請以英文翻譯以下內容....急!!!!

2008-02-17 8:25 am
遊戲玩法:
分三輪比賽,每輪分三組,每組3人,共9組, 而每輪比賽都會有1組勝出,得到獎品。

每位組員比賽時間為五秒,需在限時內將提子塞入口內,限時過後,參賽者須將口內的提子吐在預先準備的另一個空碗內,由主持逐一點算。三隊中所塞提子總數最多為勝出。

注意事項:
1.主持叫停後勿再將提子放入口內,違規者取消資格
2.參賽者吐出來的提子若有損毀或咬爛時,不作計算
3.若該輪比賽有2組提子數目相同,便當作雙贏及平分禮物
4.每組需要一至兩位工作人員負責點算提子數目以確定勝出隊伍
5.請保持參賽者情緒穩定,以免發生意外


請以英文翻譯以上內容....急!!!! .... annual dinner 比人睇ga....

回答 (2)

2008-02-18 9:37 am
✔ 最佳答案
Method of playing game:
This is a 3-round game consisting of nine groups (three groups per round competition) . The group who can win out in each round competition will be awarded a prize.
Participants are required to put grapes into their mouths as much as possible within the specified time - five seconds . After the time limition, participants must spit grapes into the empty bowls available.The person-in-charge is responsible for counting the spitting-out grapes one by one. The group who can spit out the most grapes among three groups will be the winner.
Notice to participants:
1. Don't continue putting any grapes into your mouth when the person-in-charge orders you to stop. Those who violate the rules will be disqualified .
2. The grapes either damaged or bitten off will not be counted.
3. There comes bi-championship in case of two groups getting the same grapes in quantiy. And the two winning groups will share prize in average way.
4.One or two staff per group are assigned to count grapes so as to ensure its accuracy for the winning groups.
5. Please don't bother any participants during competition in order to prevent any accidents.


Hope this helps!
2008-02-17 9:24 pm
Game play:
Divide into three games, each divide into 3 set, each 3 people, total 9 sets, and each games will have 1 set to win and win an award.

Time of each set member game is 5 and need while limiting inside will lift son to stuff into, limit later on, participant must inside of lift son to vomit in get ready of the another empty the bowl, by manage one by one order calculate.In 3 teams fill to lift sub- total amount at most for win.

Special note:
1.manage to call to stop behind not again will lift son to put inside entrance, violate the rules cancel qualifications
2.the participant vomit of lift son if have already damaged or bite lousy, don't calculate
3.if the round's game have 2 sets of suggest a sub- number homology, the lunch box makes a double to win and divides equally a gift
4.each one need 1-2 staff members to be responsible for a point to lift sub- number to win a troop by assurance on the whole
5.please keep a participant emotion stability, in order to prevent occurrence accident

唔知可以幫你嗎?


收錄日期: 2021-04-27 19:18:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080217000051KK00143

檢視 Wayback Machine 備份