幾個英文生字既意思

make yourself at home => 把這裡當是自己屋企
well-laid plan => ＰＯＫＥＲ的獲勝方法
raise a child => 蒂小孩/養大和照顧小孩,抱含生兒育女的意思
closed-circuit television => 閉路電視
nutritionally skewed ＝＞ 營養不衡
limit their time =>限制他們的時間
so on an so forth =>到處該止／單就那些來說
flee from => 避免
prevention is better than cure => 預防勝於治療
surfing Internet => 瀏覽互聯網

2008-02-17 00:52:00 補充：
well-laid plan = 令ＰＯＫＥＲ的獲勝方法/令ＰＯＫＥＲ的獲勝的事前計劃

make yourself at home ---- 不要拘束!
well-laid plan ---- 提出得好的計劃
raise a child ---- 培養一個孩子
closed-circuit television ---- 閉路電視
nutritionally skewed ---- 營養不平均
limit their time ---- 限制他們的時間
so on and so forth ---- 等等
flee from ---- 逃離
prevention is better than cure ---- 預防勝於治療
surfing Internet ---- 上網

"make yourself at home"
=你叫來訪的客人Make yourself (right) at home, 等於叫他不要客氣,像在他自己家一樣。

"well-laid plan" ...唔知

"raise a child"
=養育一個孩子

"closed-circuit television"
=閉路電視

"nutritionally skewed"
=營養不平均

"limit their time"
=限制他們的時間

"so on and so forth"
=etcetera (etc.), 等等,及其他等等

"flee from"
=逃跑

"prevention is better than cure"
=預防勝於治療

"surfing Internet"
=上網

2008-02-17 00:26:32 補充：
"well-laid plan"=準備/安排充足的計劃

make yourself at home ----------------- 當此處是自己屋企
raise a child -------------------------------- 養大一個細路
so on an so forth (你打錯字 so on and so far)
flee from ------------------------------------- 由.......潰逃
prevention is better than cure ---------預防勝於治療
surfing Internet --------------------------- 在互聯網瀏覽