以下口語句子改為書面語(2)

2008-02-17 7:44 am
11.你一陣話聲畀明華知,何老師搵過佢,叫佢食完晏去教員室見何老師。

12.你成日講三講四,知唔知乞人憎,根本無人想同你做朋友。

13.小文恃住有錢,睇我唔起,時常單單打打,我睇見佢就眼火爆。

14.你失驚無神走出來,嚇我一驚,下次唔好咁啦!

15.你做咩講得咁論盡架?不如唸清楚,組織下再講啦!

16.佢有咩咁巴閉?你唔好懵盛盛,信晒佢講既話。

17.漢中鐘意整古做怪引人笑,同學都叫佢做「開心果」。

18.玉芬上堂唔係擔天望地,就係瞌眼訓,終於畀老師罰企。

19.就快到聯歡會,我地要夾手夾腳整好壁報,同埋夾錢買食物黎熱鬧一。

20.你一個人坐就好啦,做咩霸住個位?讓個位畀個伯爺公啦!

回答 (4)

2008-02-17 8:09 am
✔ 最佳答案
11.你一會兒告訴明華,何老師找過他,叫他食完午飯後去教員室見何老師
12.你整天說三道四,你知道這樣會令人很討厭嗎?根本沒有人想跟你交朋友。
13.小文依著有財有勢,瞧不起我,常常冷嘲熱諷,我看到他便不順眼。
14.你突然走出來,嚇了我一跳,下次不要再這樣了。
15.你怎麼說得那麼結舌?倒不如想清楚,組織一下再說吧!
16.他有什麼厲害的?你不要那麼傻,盡信他講的話。
17.漢中喜歡弄神作鬼逗人笑,同學們都叫他做「開心果」
18.玉芬上課不是東張西望,就是打瞌睡,終於給老師罰站。
19.聯歡會快到了,我們齊心合力弄好壁報,和湊錢買食物來熱鬧一下
20.你一個人坐一個位就好了,怎麼硬要獨佔坐位呢?讓這個坐位給老公公坐吧!

[出自原創,請勿翻抄]
參考: 自己
2008-02-17 6:35 pm
11.你待會兒訴明華,何老師找他,叫他午膳後去教員室見何老師。

12.你老是在說三道四,知道會討人厭的嗎?根本有人會想跟你做朋友。

13.小文自恃家境富有,瞧不起我,時常挖苦我,看到他我便會火冒三丈。

14.你突然走出來,嚇了我一跳,下次別這樣了!

15.你怎麼說得結結巴巴的?不如先想清楚,組織一下再說吧!

16.他有什麼了不起?你不要糊裡糊塗,完全相信他的說話。

17.漢中喜歡弄古作怪逗人笑,同學都稱他為「開心果」。

18.玉芬上課時不是東張西望,就是打瞌睡,終於被老師罰站。

19.聯歡會快到了,我們要合力把壁報弄好,以及合股買食物棧熱鬧一番。

20.你一個人坐好了,幹嗎要霸佔那個位?把位子讓給老伯吧!
2008-02-17 5:07 pm
11.你一陣話聲畀明華知,何老師搵過佢,叫佢食完晏去教員室見何老師。
你待會告訴明華,說何老找他,要他午飯後去教員室見何老師。

12.你成日講三講四,知唔知乞人憎,根本無人想同你做朋友。
你整天說三道四,可知道很討人厭,再沒人喜歡跟你交朋友。

13.小文恃住有錢,睇我唔起,時常單單打打,我睇見佢就眼火爆。
小文恃著家裡有錢,瞧不起我,時常冷嘲熱諷(挖苦別人),我見到她就冒火。

14.你失驚無神走出來,嚇我一驚,下次唔好咁啦!
你冒冒失失地跑過來,把我嚇了一跳,以後不要這樣了。

15.你做咩講得咁論盡架?不如唸清楚,組織下再講啦!
你為甚麼說得結結巴巴的?還是想清楚,組織一下再說吧!

16.佢有咩咁巴閉?你唔好懵盛盛,信晒佢講既話。
她有甚麼了不起?你不要再傻呼呼的,完全相信她說的東西。

17.漢中鐘意整古做怪引人笑,同學都叫佢做「開心果」。
漢中喜歡裝神弄鬼逗別人發笑,同學們稱他作「開心果」。

18.玉芬上堂唔係擔天望地,就係瞌眼訓,終於畀老師罰企。
玉芬上課時不是觀天望地,就是打瞌睡,終於給老師罰站。

19.就快到聯歡會,我地要夾手夾腳整好壁報,同埋夾錢買食物黎熱鬧一。
聯歡會快到了,我們要勤快些弄好壁報,再籌錢買吃的東西回來高興一下。

20.你一個人坐就好啦,做咩霸住個位?讓個位畀個伯爺公啦!
你佔一個座位就是了,為什麼還佔多一個座位?讓一個座位給那個老大爺吧!
2008-02-17 8:23 am
11.你待會告訴明華,何老師找他,告訴他吃完飯後去教員室見何老師。

12.你整天說人是非,知不知道很討人厭,不會有人想跟你做朋友。

13.小文仗著自己富有,看不起我,經常形單隻影,我看到他就火冒三丈。

14.你突然走出來,嚇了我一跳,下次不要這樣了。

15.你幹甚麼說得這樣不清不楚? 先想清楚,再說好了!

16.他有甚麼了不起?你不要糊裡糊塗,相信他說的話。

17.漢中喜歡裝模作樣逗人笑,同學都稱他為「開心果」。

18. 玉芬上課不是東張西望,就是睡覺,終於被老師罰站。

19.快要到聯歡會,我們要同心協力完成壁報,還要凑錢買食物來熱鬧一番。

20.你一個人坐就行了,幹嘛多佔一個位置?讓給那位老爺爺嘛!


收錄日期: 2021-04-13 15:10:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080216000051KK05313

檢視 Wayback Machine 備份