ask eng

👨🏻‍🏫 學術台語言

柴灣浪人

2008-02-17 5:50 am

Be completely humble and gentle, be patient , bearing with one another in love點解??

回答 (3)

HaHa

2008-02-17 7:07 am

✔ 最佳答案

雖然在這麼後的位置多會被人忽略，但也希望將這美好的句子，譯出來（看起來句子好像來自聖經以弗所書４：２）。
弗4:2 凡事謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相寬容（和合本）
可能和合本是會跟據完文直譯，故與英文有些出入。所以
另譯：要全然謙虛、溫柔、忍耐，在愛裏互相寬容。
希望幫到你！

👍 0 👎 0

用戶20214

2008-02-17 5:56 am

要完全地謙遜的和輕拍, 要耐心, 互相負擔在愛

參考: Me:]

👍 0 👎 0

Chun Chun

2008-02-17 5:55 am

是完全地謙遜的和輕拍, 是耐心, 互相負擔在愛

👍 0 👎 0