幫我譯英文 !!! 急 (10點) 趕見工

I have served the post of substitute teacher for both Chinese and English subjects in primary and high school.
I have served as hostess in many sports events for East Asian Games.
I was a member of staff during the Legislative Council election.
I have act as a greeter during School Sport.


2008-02-18 09:16:14 補充：
I have ACTED as a greeter during School Sport.

The solution :

> 中 : 在中學、小學曾擔任中文科代、英文科代
在東亞運動會中曾擔任多項運動項目的禮儀小姐
在立法會選舉曾擔任工作人員
在校內運動會中曾擔任迎賓人員!!

> 英 : Once held the post of Chinese section generation, English section generation in the high school, primary school
Once held the post of several rite young ladies of exercise items in the sports games of East Asia
Elected to once hold the post of a staff member in the Legislative Council
Once held the post of to face a guest in the sports games of school personnel !!

~ Hope I can help you la ~

In middle school's, the elementary school once held the post of the liberal arts generation, the English Department generation ritual girl which once held the post of many movements project in the east asian games elects in the legislature once holds the post of the staff in the games once to hold the post in the school welcomes guests the personnel! !