英文 急!!!!!!!!!!!

公路單車賽可算是單車運動中歷史最悠久的項目，自1896年開始已正式成為奧運項目。 公路單車比賽性質類似田徑的馬拉松賽跑，兩者均考驗運動員的耐力。 正式公路單車賽距離約有200多公里，運動員須在公路上進行數小時的比賽，因此賽會亦須安排支援車輛予各參賽伍，使運動員於比賽進行中可獲得維修的支援，或補給食物及飲料以應付長距離的賽事。

此外由於空氣阻力對單車運動員有很大的影響，所以單車運動員於比賽進行間均不願意隨便領前，且運動員多以小集團的形式出現及輪流領前以保留實力獲取更佳的名次。

比賽項目方面除了個人公路賽外，個人計時賽亦是正式的公路單車比賽項目之一，但比賽形式與個人公路賽有很大分別。 個人計時賽的出發次序與公路賽有很大分別，每名參賽運動員被安排每相隔一分鐘出發，以最短時間完成同一距離的運動員則可勝出，但比賽進行間若運動員追上較早出發的對手時不能緊隨被追上的對手，相隔的距離不能少於2米，目的是避免運動員借助其他對手作遮擋以減少風的阻力。因此個人計時賽能直接表現運動員的真正實力。

中文：
第１章：免責條款

　　會員需要為自己所刊登的文章負責，同時，任何人士都不應倚賴本網站內提供的任何資訊；將本網站內消息發放時，你亦應該聲明及注意這一點。網主、版務人員和其他會員都不需要為個別會員所刊登的訊息負上任何賠償或責任。當有會員需要為自己所刊登的文章負責時，索償人士須自行聯絡該人，沒有人將會有責任或能力提供這人任何資料，不過情況許可下，網主及版務人員樂意在被書面通知後將有關文章刪除並∕或證明該文章的存在。 而板務人員在非處理板務時，會以會員身份張貼文章。所有文章內容並不代理香港討論區及所有板務人員之立場。

第２章：有關引用本壇信息

　　網友（包括但不限於報刊及書籍）若需引用或引述本論壇中之任何信息，均需符合以下其中之一項條件：

（一）取得發文者之授權；
（二）交待內容來自《香港討論區　單車板》及相關會員的名稱；
（三）提供連往相關文章的超連結

＊如文章刊登者在文章作出引用方面的其他提示，則以有關提示為準。

　　違反本協定者，可能觸犯香港特別行政區的部份刑事法律。《香港討論區》及相關會員有權就有關侵權行為進行民事訴訟。如與有關會員聯絡遇上困難，歡迎向網主或版務人員要求協助。

第３章：文章限制

３．１文章需有相當的可讀性及易於閱讀，其中不包括：
３．１．１盡量請勿使用繁體中文、英文以外的文字
３．１．２詞不達意的文章，例如比喻或其他修辭手法而會員難於理解整體內容之文章
３．１．３主題不能交待內容之文章
３．１．４只含有或含過多符號或表情符號的文章
３．１．５主題含有過多與文章無關的文字或標點符號
３．１．６使用難以閱讀之文字顏色
３．１．７離題或與分版無關之文章
３．１．８發表可能性極低之回應或建議
３．１．９發表沒有意義的明知故問信息
３．１．１０在可避免的情況下使用令人易於誤會之信息
３‧１‧１１沒有合理用途或解釋，回覆最後回覆日期是１４天或以上的文章

３．２文章需保持內容不過時及應被善用，因此應盡量避免：
３．２．１沒有意義地將１４天前之文章推到最新一頁
３．２．２除系統錯誤以外，於一小時內於同一版面發出多於兩篇類似的文章
３．２．３發問已有會員回答多於一次之問題，張貼發問文章前，建議先透過討論區的搜尋功能搜索相關文章
３．２．４除有關本壇會員之間的個別金錢交易外，將對個人（包括但不限於板友、板務人員、公眾人士等）、團體或商號之私人恩怨帶到討論區上
３．２．５以發表主題形式針對個別商號作出任何不論褒或貶意之討論，但回文則不在此限
３．２．６發表日誌式文章而當中沒有討論價值
３．２．７提出涉及商業機構內部運作而一般會員無法得之答案的問題

第４章：會員操守

４．１會員張貼信息時須運用香港法例內說明之一般誠信，因此不得：
４．１．１在未被授權的情況下，為其他人士發表意見
４．１．２在未被授權的情況下，張貼於私人地方拍得的多媒體檔案，如照片、影片
４．１．３在未取得足夠證據的情況下，作出胡亂推測並張貼之
４．１．４在沒合理理據下作出批評
４．１．５作出與證據有衝突的推測

４．２會員須保障其他人士利益和身心健康，顧及他人感受，並保持禮儀，因此不得：
４．２．１張貼含不良內容、使人不安或意識不雅的信息，如粗言穢語、在字典上被標明「諱語」的字眼、建議或鼓勵作出不乎道德或法律之行為、關於性的笑話、三合會術語、恐嚇字句，並任何有影射相關字詞的句子
４．２．２在沒有顧及其他人士感受的情況下，對任何人士、事件或物件作出不禮貌評論或言語上的為難或張貼針對性、非禮貌或含單打意義之文章
４．２．３張貼含不適宜兒童觀看內容的信息，如淫褻、祼體和帶驚嚇性的多媒體檔案
４．２．４張貼非涉及安全問題之文章而影響個別人士之工作、收入或紀錄
４．２．５在未被授權的情況下貼出或提問其他人士之個人資料，包括但不限於肖像、姓名、年齡等
４．２．６如需於板內進行二手物品銷售，請使用私人訊息與買家及賣家聯絡，請勿於文章內張貼個人聯絡電話或電郵、ＭＳＮ等資料。
４．２．７張貼任何帶有歧視或針對性質的文章
４．２．Ａ本板只容許張貼個人二手單車物品放售，並不許容板友以收集、大量或集團式代放形式發帖將單車物品放售圖利
４．２．Ｂ因舉辦活動或需作交易而向參加者查問其個人資料，使用私人私息交換並可獲豁免４．２．５之規定

４．３會員須尊重知識產權、創作人的勞力並保密資料的重要性，因此不得：
４．３．１貼上、鼓勵複製、參與複製他人的作品或產品
４．３．２．提供就付款軟件的破解檔、序號或作出相關詢問
４．３．３在沒有表明來源的情況下，引用其他網站或書藉之內容
４．３．４公開個人或機構的機密資料

４．４會員須維持網站與網站之間之和平，因此不得：
４．４．１在回應時不提供實際解決方案而邀請其他人士到其他論壇、討論區
４．４．２討論其他討論區之管理、制度或人事上的問題

４．５會員需尊重版務人員，因此需：
４．５．１遵守版主及見習板主所訂立的附加規則或指引
４．５．２遵從版務人員的指示
４．５．３無論會員認同版務人員之決定與否，都必先盡量跟從，不得藉此對任何人士施加壓力，或者進行人身攻擊；他們可電郵至有關版務人員或壇主提供意見或尋求解決方案。

第５章：版務人員

５．１版務人員可按本文件之規定處分違規會員
５．１．１處分程度順次序為「提醒」、「注意」、「警告」、「嚴重警告」、「凍結戶口」

５．２版務人員有權只接受書面（電子郵件及私人訊息）作出的要求

５．３版務人員可按個別情況鎖上文章，如：
５．３．１有離題傾向或可能引發失去理性討論之文章
５．３．２最近已有內容相近的文章發出
５．３．３文章內懷疑或有違規事項需要處理

５．４非板務人員不可冒充板務人員發出任何處分或板務公告

第６章：處分

６．１所有暗示、諷刺或單打形式表達的內容（包括但不限於文章、回文及簽名檔）亦受本文件限制

６．２版務人員可按本規則處分違規會員，而不作任何預先通知。而被處分期間，板友不待申請其他戶口登入論壇，否則最高會被鎖定ＩＰ

６．３版務人員在處分違規會員的時候，按其心態、以往違規紀錄及影響性而決定處分量。如涉及凍結戶口，該處分則由總版主或壇主決定，唯他們有權向其他會員或板務人員徵詢意見

６．４版務人員有權對所有處分作出即時行動，並不需事前通知或事後交代

2008-02-16 20:39:25 補充：
英文：1st chapter: DisclosureThe member needs the article which publishes for oneself to be responsible, simultaneously, any public figures all should not rely any information which in this

2008-02-16 20:39:46 補充：
website provides; When this website in news provide, you also should state and pay attention to this point.The webmaster, the version serve the personnel and other members all do not need the news which publishes for the individual

2008-02-16 20:40:17 補充：
member to take any compensation or the responsibility.When has the member to need which to publish for oneself the article is responsible, claims damages the public figure to have voluntarily to contact the above-mentioned person,

1.單 車 有 不 同 大 小 ， 把 手 及 鞍 座 的 高 低 通 常 都 是 可 以 調 校 的 。
Cycles are of different sizes and usually the height of the handlebars and the saddle can be adjusted.

2.從 路 邊 騎 單 車 駛 出 前 ， 應 先 想 清 楚 自 己 的 行 車 方 向 ， 並 且 前 後 察 看 。
Before you move off from the side of the road, think which way you intend to go and look both ahead and behind.

3.不 准 載 客 。
You must not carry a passenger.

4.單 車 上 運 載 的 物 品 ， 不 可 妨 礙 你 控 制 單 車 和 平 衡 ， 或 纏 著 車 輪 或 車 鏈 。
You must not carry anything which might affect your complete control of your cycle or your balance, or catch in the wheels or chain.