年獸的故事（中文轉英文！！！！）

2008-02-17 1:05 am

古代有一隻年獸,佢一到新年就會出黎傷害d村民~
有一次,有一個村民問一個經過村既法師之類既人點樣可以對付隻年獸...
咁個法師就話隻年獸係驚嘈同紅色既...
個村民返到村就話比d人知~
結果,d人一見隻年獸就打鑼打鼓同埋係度門畫d紅色,
發現真係可以趕走年獸,但係,唔通每次見到年獸都打鑼打鼓咩?好辛苦架嘛,
所以佢地就發明左爆竹,爆竹係紅色燒起上黎又好嘈...就係咁~
至於揮春就係d人發現畫野係門好易甩色,so佢地就貼d好紙係度門度...到而家先寫字係張紙度!!利是係因為d細佬成日周圍走,d大人又理唔到咁多,所以比d紅紙佢地拎住,要佢地見到年獸就拎出黎嚇走隻年獸~
利是同揮春就係咁黎架啦!!

回答 (1)

小星星

2008-02-17 1:23 am

✔ 最佳答案

年獸是一種傳說生物。相傳在遠古時代，有一種頭如獅子身如壯牛的凶惡怪獸叫「年」，一年四季都在深海裡，但逢新舊歲之交，便出來糟蹋莊稼，傷害人畜，百姓叫苦連天。有一次它又跑到村莊裡為非作歹，被一家門口晾的大紅衣服嚇跑了。到了另一處，又被燈光嚇得抱頭鼠竄。於是人們掌握了「年」怕聲音、怕紅色、怕火光的弱點。每至年末歲首，人們就在家門口貼紅聯、放鞭炮、掛紅燈，院子里燒柴禾、攏旺火，用菜刀剁菜肉，發出聲音，把「年」嚇得逃回海裡，不再危害人畜。

參考: http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E5%B9%B4%E7%8D%B8&variant=zh-tw

👍 0 👎 0