幫我譯做英文

2008-02-17 12:15 am
清 明 節 那 天 , 孝 子 賢 孫 會 前 往 先 人 的 墓 前 拜 祭 , 清 除 雜 草 及 供 奉 水 果 香 酒 , 以 表 示 對 先 人 的 尊 敬 。 大 部 分 公 共 交 通 都 可 到 達 各 區 墳 地 , 九 廣 東 鐵 更 有 特 別 的 加 班 服 務 安 排 , 以 疏 導 前 往 新 界 掃 墓 的 人 潮 。 若 您 當 天 的 行 程 途 經 掃 墓 路 線 , 請 預 留 多 點 交 通 時 間 。

回答 (4)

2008-02-17 12:22 am
✔ 最佳答案
On Tomb Sweeping Day, filial son wise will go to first the fiesta, the clearance miscellaneous grass and the oblation fruit fragrant wine of before the last home doing obeisance of the person to indicate to first the person's high regard. Greatly part of public transportation can arrive each area graveyard and nine irons in Guangdong have more to particularly work overtime a service arrangement to go to by appeasing the crowd of people that the New Territory visits grave. If you the route of travel in that day go by way of to visit grave route, please reserve to order transportation more for time.
參考: 自己
2008-02-17 12:23 am
Day of the Ching Ming Festival, Xiaozixiansun will go to the tomb to pay respects to their ancestors, where fruit and remove weeds Xiangjiu to show respect to their ancestors. Most public transport can be arrived at the cemetery district, the Kowloon-Canton Railway services more special overtime arrangements to ease the crowds to the New Territories graves. If you day trip via graves line, and please reserve more travelling time.
2008-02-17 12:23 am
Qingming Festival that day, the worthy progeny can go to in front of ancestors' grave to do obeisance offers a sacrifice to, eliminates the weed and consecrates the fruit liqueurs, expresses to the ancestors the respect. The majority of mass transits all may arrive various areas grave, the Jiuguang East Railway have the special working overtime service arrangement, unblocks goes to the human tide which New Territory sweeps the graves. If you the traveling schedule way sweep the graves at the same day the route, please reserve the multi-spot transportation time.
2008-02-17 12:22 am
Qingming Festival that day, the worthy progeny can go to in front of ancestors' grave to do obeisance offers a sacrifice to, eliminates the weed and consecrates the water ratafia, expresses to ancestors' respect. The majority of mass transits all may arrive various areas grave, the Jiuguang East Railway have the special working overtime service arrangement, unblocks goes to the human tide which New Territory sweeps the graves. If you same day the travelling schedule way sweep the graves the route, please reserve. the multi- transportation time.


收錄日期: 2021-04-20 13:05:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080216000051KK02660

檢視 Wayback Machine 備份