請把下文翻譯成英文

2008-02-16 11:29 pm
雙普選的好處和壞處

好處:

(1)讓香港人真正當家作主、一人一票選出代表香港特別行政區的立法會議員和特首。

(2)更多的候選人,會有更多良性競爭,從而選出更好的待表

(2)讓香港人對中國更有信心因為中國真正肯放手給香港人自己管治好香港。

(4)給台灣一個很好的例子證明一國兩制、港人治港、高度自治的政治體制是可行。而台灣可以信任中國在台灣實行一國兩制、台人治台、高度自治的政治體制。這有利中國和平統一台灣。

(5)給予其他國家特別歐美各國更大的信心,相信中國是一個步向更民主和開放的國家。這有利中國在歐美各國的政治形象。

壞處:

(1)可能太快推行雙普選而未取得社會共識前便會激化社會各階層人士的利益上的矛盾、因而引致社會的不穩定。這一直是中國所擔憂的地方。

(2)使中國與香港的民主政治體制愈拉愈遠,造成更多中國內地人羨慕香港的政治體制,以致希望申請來港定居、因而使香港人口激增,這是中國不願見到。

(3)中國與香港的民主政治體制愈拉愈遠,使到中國人民對中國的政治體制要求更民主和開放、但中國高層未必想那麼快下放權力。

回答 (1)

2008-02-16 11:54 pm
✔ 最佳答案
雙普選的好處和壞處
Double general election advantage and fault
Advantage:

(1) lets the Hong Kong person truly be master of own affairs
legislature congressman and the special head which, a person of ticket
selects represents Hong Kong Special Administrative Region.

(2) more candidates, can have the more benign competition, thus
selects well treats the table
(3) lets the Hong Kong person have the confidence to China

(4) gives Taiwan a very good example proof one country two systems,
the rule of Hong Kong by the people of Hong Kong, the substantial
autonomy political system is feasible. But Taiwan may trust China in
the Taiwan implementation one country two systems, a rule by people,
the substantial autonomy political system. This advantageous China
peaceful unification Taiwan.
(5) gives other national specially Europe and America various
countries bigger confidence, believed China is step to is more
democratic and the opening country. This advantageous China in
European and American various countries political image.

Fault:
(1) possibly too quickly carries out the double general election but
not to obtain in front of the social mutual recognition then to be
able to intensify in the social various social strata public figure's
benefit contradiction, thus brings about the society not to be
unstable. This always is a place which China worried.

(2) causes Chinese and Hong Kong's democratic political system pulls
far, creates the more Chinese inland person to envy Hong Kong the
political system, so that the hope applies for the port to settle
down, thus makes the Hong Kong population to increase sharply, this is
China is willing to see.
(3) Chinese and Hong Kong's democratic political system pulls far,
causes to be more democratic to the Chinese people to China's
political system request and the opening, but China high level not
necessarily wants that quickly to decentralize power.
參考: 自己+yahoo 字典/工具..《希望幫到你》


收錄日期: 2021-04-23 13:11:20
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080216000051KK02408

檢視 Wayback Machine 備份