全世界最高的人
世上最高的男人的記錄保持者，是安格斯麥克卡斯基爾（Angus Mccaskill），他的身高為７呎９吋，安格斯麥克卡斯基爾於一八六三年在加拿大逝世。
而世上最高的女人，是中國雲南省元江縣的中國女孩曾金深（Tseng Chin Lian），她身高為248公分，體重147公斤。
幫我翻譯下~.中文轉英文~
2008-02-16 9:35 pm
回答 (5)
2008-02-18 2:35 pm
✔ 最佳答案
因為中文和英文句子文字編排的次序不同, 所以翻譯時亦應改變.The world's tallest man
The record holder of the world's tallest man is Angus Mccaskill, 7-foot 9 tall. Angus Mccaskill passed away in Canada in 1863.
And the world's tallest woman is a Chinese lady, Tseng Chin Lian, from Yuanjiang County of the Yunnan Province of China. She is 248 centimetres of height and 147 kilograms of weight.
2008-02-17 4:02 pm
The world's tallest man record holder is Angus Mike Caskill, he is 7 feet and 9 inches tall. Angus Mike Caskill passed away in 1863 in Canada.
The world the tallest woman, is the Chinese Yunnan Province Yuanjiang County's Chinese girl. She is 248 centimeters tall, and weighing 147 kilograms.
The world the tallest woman, is the Chinese Yunnan Province Yuanjiang County's Chinese girl. She is 248 centimeters tall, and weighing 147 kilograms.
2008-02-16 10:34 pm
The most tallest people in the world
The most tallest record holder man is Angus Mike Caskill (Angus Mccaskill).His height was 7 feet 9inch.He dead in 1863 in Canada.
And the most tallest record holder woman is Chinese Yunnan Province Yuanjiang County's Chinese girl Zeng Jinshen (Tseng Chin Lian), her height was 248 centimeters, the body weight 147 kilograms.
The most tallest record holder man is Angus Mike Caskill (Angus Mccaskill).His height was 7 feet 9inch.He dead in 1863 in Canada.
And the most tallest record holder woman is Chinese Yunnan Province Yuanjiang County's Chinese girl Zeng Jinshen (Tseng Chin Lian), her height was 248 centimeters, the body weight 147 kilograms.
參考: me
2008-02-16 9:39 pm
In the world highest world the highest man's record holder, is Angus Mike Caskill (Angus Mccaskill), his height is 7 feet 9 吋, Angus Mike Caskill passed away in 1863 in Canada.
But in the world the highest woman, was Chinese Yunnan Province Yuanjiang County's Chinese girl Zeng Jinshen (Tseng Chin Lian), her height was 248 centimeters, the body weight 147 kilograms.
But in the world the highest woman, was Chinese Yunnan Province Yuanjiang County's Chinese girl Zeng Jinshen (Tseng Chin Lian), her height was 248 centimeters, the body weight 147 kilograms.
參考: me
2008-02-16 9:39 pm
In the world highest world the highest man's record maintenance, is Angus Mike Caskill (Angus Mccaskill), his height is 7 feet 9 吋, Angus Mike Caskill passed away in 1863 in Canada. But in the world the highest woman, was Chinese Yunnan Province Yuanjiang County's Chinese girl Zeng Chinshen (Tseng Chin Lian), her height was 248 centimeters, the body weight 147 kilograms.
參考: Babel Fish Translation
收錄日期: 2021-04-23 20:14:31
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080216000051KK01787