可吾可以幫我翻譯個篇中文做英文呀~好急咖~吾該晒!!

2008-02-16 9:09 pm
很多市民如有時間便會到赤柱大量購物,到赤柱海灘玩水。在赤柱的街道上都能看見不同國籍的遊客。而街道兩旁就有一列整齊的商鎮,售賣紀念品、衣服和一些有特色的東西。走到赤柱正灘,就是一望無際的大海,山水一色,令人感到很舒服。那裹還有一個赤柱墳場,很侈情侶都會在那兒散步和談情,那兒埋葬了二次大戰時為了保衞香港而犧牲的士兵,一大遍青色、綠油油的大草地,構成寧靜和諧的環境,而且還有很多白色的墓碑,佈滿了整個山崗,在夕陽斜照下,令人陶醉在這景色之中。赤柱真是一個很多人熟識的地方。

回答 (3)

2008-02-16 9:18 pm
✔ 最佳答案
Even a red pillar can shop (It is) ..food.. a large amount of) and plays to a red pillar sands at time ..a lot of citizens.. ..(.. ..the decrease.. .... ..(.. ..the decrease.. ..) water... The tourist of a nationality different everything on the red pillar Main Street can be seen. Both sides of the Main Street sell the one there is Akina of one row done in an orderly manner, and with the commemorative gift, clothes, and some traits. It attaches walking to a red pillar positive open sea, and the boundless sea and the landscape are one color, and it is made to feel feelings good very much. Then, do defend when the place in the grave in one red pillar is rolled, and World War II is buried affection and there of the negotiation for peace where a very luxurious lover both stroll there or do probably because of?It is blue, glossy, harmony composes the taken environment ..large lawn.. quietly, and very a lot ..it is.. moreover and white tombstone and the entire hill is spread over all, and the evening sun is diagonal and it is made to be intoxicated in this scenery by original shone on a blue all over of the soldier and 1 of the Hong Kong sacrifice color. A red pillar is a lot of one person really provinces that the person knows well.
參考: 中国語翻訳 - エキサイト 翻訳
2008-02-16 10:06 pm
A lot of citizen as sometimes then will go to red column a great deal of shopping, go to red column sea beach to play water.Can see the visitor of different nationality on the streets of red column.And the street both sides have business' town of one row orderliness and sell trophy, clothes with some things with a special feature.Walking to the red column positive pool is a limitless ocean, the landscape is one color, it make the person feel very comfortable.That binds to still have a red column grave a field, very the Chi loverses will make peace feeling in there stroll, there bury in World War II for protecting?The soldier of Hong Kong and sacrifice, a big time blue, the big lawn of the dripping green, constitute quite and harmonious environment, and still have a lot of white tombstones, spread all over the whole low hill, inclined shine on in the setting sun under, it make the person infatuate with in this landscape.Red column be really 1 a lot of people are familiar to know of place.
2008-02-16 9:26 pm
Will go to Stanley to do shopping in a large amount, go to the seabeach of Stanley to dabble if a lot of citizens are free. Can all see visitors of different nationalities on the street of Stanley. And street both sides have one neat trader town, sell the souvenir, clothes and some characteristic things. Go to the straight beach in Stanley, it is the endless sea, the mountains and rivers are monochromatic, make people feel very comfortable.Then is wrap up in and have cemeteries of one Stanley, the peace talk feeling that very wasteful lover will all take a walk there, has buried for two larges wartime in order to protect there? Soldier dying in Hong Kong is great all over the blue and green, large green and lush meadow, form the quiet and harmonious environment, and there are a lot white tombstones, has been covered with the whole hillock, under the circumstances that the setting sun shines obliquly, order people are intoxicated in this scenery.Stanley is really the place where more than one people knew well.
參考: MYSELF =)*


收錄日期: 2021-04-29 19:19:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080216000051KK01649

檢視 Wayback Machine 備份