團年飯的英文
回答 (2)
2008-02-16 8:54 pm
✔ 最佳答案
團年飯的意思是要一家人齊齊整整吃一餐飯，“family”這個字一定少不了。而「團」就是齊集的意思，英語可以用“gathering”或更正式的用字 “reunion”。至於「飯」，可以用 “dinner”一字，因為團年飯多數是在晚上吃的。所以，「團年飯」的英語可以說成：Family gathering dinner 或者 Family reunion dinner。
收錄日期: 2021-04-23 12:42:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080216000051KK01542