✔ 最佳答案
內容簡介
小说故事最主要是围绕着18世纪末19世纪初的英国地主乡绅贵族的求爱和婚姻问题展开。主要角色是一个20岁的女孩伊丽莎白·班内特,她机智、聪慧并具有很强的正义感。她的父亲班内特先生多数时间藏在书房里,以避开妻子班內特太太。班内特太太的行为举止完全是个小市民,她最大的心愿是把五个女儿成功地嫁给有钱的绅士们。由于没有儿子,班内特家族为数不多的财产要由一位男性继承人──也就是说姑娘们的表兄柯林斯先生来继承,这将使班内特太太和其他未婚的女儿无家可归,并只能靠低收入维持生计。
小说的开头描述了当一位有“相当财产”的单身汉搬到邻近的房子时,班内特太太激动的心情。这位单身汉賓利先生最近租下了尼日斐的房产。同住的还有他的两位姐妹,单身的賓利小姐和已婚的赫斯特太太,后者的丈夫徒有风度,并没有多少财产。不久,賓利先生去伦敦作了短时旅行,并带回了他的朋友达西先生。他们到达之后很快参加了在梅里屯举行的一场公共舞会。舞会开始时,人们认为每年有高达10,000英镑的收入的达西先生是最令人愉快的。然而,聚会進行到一半,邻居们就察觉到他是不讨人喜欢的类型,因为他自命自己比身邊这些鄉下人都要高贵。班内特家的人特别讨厌他,因为达西先生怠慢了伊丽莎白。當賓利先生建议达西和伊丽莎白跳舞時,达西却说:“她还没有漂亮到可以打动我的地步。”然而賓利先生却被公认为是个优秀的,令人愉快的绅士。而他对于伊丽莎白最亲近的姐姐珍的爱慕也相当明显。
可是舞会之后不久,達西漸漸發現了伊麗莎白的好:她一雙美麗的黑眼睛、嬌美的體態和她那爽快、不奉承人的性格深深地吸引了達西的愛慕。可是不久,達西便決定了不要讓伊麗莎白發現他愛上了她,免得她有非份之想,反過來控制他的幸福。他竭力的隱瞞,所以伊麗莎白一直也不知道原來高傲的達西先生已愛上了她,而且愛慕越來越深。後來,班内特先生向全家人宣布一位客人将要来访。眾人興奋的猜测来客是谁,却发现原来是她们的表兄柯林斯先生。柯林斯是个唠叨而势利的牧师,对于愉快夜晚活动的理解是向他的表妹们宣读《对年轻女性的布道》。柯林斯寻找一切机会提及他的女赞助人,凯瑟琳·德·鲍尔夫人,并像哈巴狗一样努力奉承她。因凯瑟琳夫人勸他得找个妻子,柯林斯便马上在他“可怜的表妹”中寻找人选,還再三提及這他对班内特家女孩的补偿(這證明他全部的无知和愚蠢)。柯林斯在得知珍(伊丽莎白的姐姐,班内特家仅有的另一个理智的女孩)“几乎已经和賓利先生订婚”之后,开始将目光转向了可爱的伊丽莎白。班内特太太极力鼓动这门婚事,甚至试图强迫伊丽莎白结婚。然而,明白事理的班内特先生卻對伊丽莎白说:「如果你不嫁柯林斯先生,你母亲将不理你了,但如果你嫁的話,我便不再理你了。」,从而表示支持愛女的決定。与此同时,伊丽莎白認識了一位刚刚到来的军官,韦克翰先生。韦克翰先生英俊迷人、風度翩翩,令伊丽莎白不禁开始倾心于他。但他們二人有次談話,韦克翰竟告訴她:达西先生曾對他不實,令他失去了本唾手可得的財富和機會,伊丽莎白聽後,原來便不太喜歡達西先生的心又加強了。
被伊丽莎白拒绝后,柯林斯先生立刻转向她最好的朋友夏洛特·卢卡斯求婚,夏洛特答應,二人很快结婚了。班内特太太无比失望。而让她更失望的是不久賓利先生突然离去。珍无比痛心,母亲的長吁短歎更使她難過。伊丽莎白应柯林斯先生和夏洛特这对新婚夫妇之邀,去参观他们教区,却在凯瑟琳·德·鲍尔夫人的罗新斯庄园巧遇达西先生,原来他是鲍尔夫人的姨侄。结果伊丽莎白和达西共度了许多时光。达西先生經過幾番爭扎,最终當面向伊麗莎白承认他对她那「违背自己意愿」的爱慕,并愿意娶她为妻,但他告白的態度仍是那麼傲慢,而且認為伊麗莎白一定不會拒絕他「屈就」的求婚。伊丽莎白大为惊讶,但因為达西先生的態度、韋克翰先生之前的指控和得知是达西先生曾阻挠賓利向珍求婚,憤怒的她告知达西:「即使世界上所有男人都死光了,(她)也不可能同他结婚。」
第二天早上,伊丽莎白与达西先生在小路上偶遇。达西交给伊丽莎白一封信,然后冷冷地离开了。信中达西为自己的行为辩护。他写道,除了她那些舉止粗俗、令人尴尬的亲戚外,他見珍看上去无动于衷,以為她並不真心愛賓利,思考再三才勸朋友放棄。伊丽莎白自己也承认,珍矜持的个性使得其他人难以确定她的真心。达西同时也揭露了韦克翰花花公子和投机取巧的真面目。这使得达西以前的行为有了新的合理解释,伊丽莎白对他的偏见也逐渐消除了。
后来,伊丽莎白和她的舅父母嘉丁纳夫妇一同外出度假,并被劝说参观了达西先生的房产彭伯里。在庄园内散步的时候,她意外的遇到了达西。达西的行为举止比他被拒绝时显得亲切了许多。伊丽莎白才發現原束他的傲慢后面隐藏着真诚和慷慨的本性。但當伊丽莎白正在同达西先生增进感情的时候,卻突然收到消息,得知妹妹丽迪亚和韦克翰私奔了。由于伊丽莎白的疏忽,没有揭露韦克翰的真面目,才使得年輕幼稚的丽迪亚上了当,同韦克翰一起逃出军团躲避赌债。达西找到了韦克翰,替他还清了赌债并付了一笔生活费,迫使他同丽迪亚结婚。儘管达西要求不让伊丽莎白和班内特家的人得知此事。但丽迪亚的快嘴和嘉丁纳太太最终的坦白仍使伊丽莎白了解了實情,达西所做的一切彻底扭转了她对他的情感。最终,当达西的姨母凯瑟琳夫人听说了达西对于一个地位不如他的女孩的倾慕,赶来威胁伊丽莎白时,伊丽莎白明白了即使自己拒绝了他的第一次求婚,达西仍然爱她。当达西将賓利先生带回乡间,带回珍的身邊时(他们很快订婚了),伊丽莎白向达西敞开了心扉,他的傲慢和她的偏见全部被遗忘了,幸福终于到来。
2008-02-16 11:50:24 補充:
http://zh.wikipedia.org/wiki/傲慢与偏见