請幫我翻譯成英文

2008-02-16 8:03 am
我是第一次做英文專題報告,所以覺得有點難道。今次我和一群男同學一起完成這份報告。他們的效率比較慢,但他們都很努力去搜尋資料,查每一個字和完成這份報告。而透過這份報告令我知道很多中國傳統食物的含意和明白到分工合作的精神。

回答 (5)

2008-02-16 9:14 am
✔ 最佳答案
I am having some difficulty in doing this thematic report in English, which is my first time. I am doing this report together with a group of male students. Even though their efficiency is relatively low, they have tried hard to source the necessary materials, such as looking up every word and finishing this report.Through this report, I have learnt a lot about the meaning behind many of the Chinese traditional foods, and I have come to appreciate the spirit of co-operation in the division of labour.
2008-02-17 11:17 pm
I am first time make English report on a special topic, therefore
thinks a little. This I and group of male schoolmates complete this
report together. Their efficiency quite is slow, but they all very
diligently search for the material, looks up each character and
completes this report. But penetrates this report to make me to know
very many Chinese tradition food the meaning and understands to the
division of labor and cooperation spirit.
2008-02-16 9:22 am
It is a bit difficult for me to do a thematic report by using English in the first time. I finished this report with boys. Despite the fecklessness, we still put much effort to search the information and check every words in the dictionary. I have learnt a lot of the meaning of Chinese traditional food and understood the spirit of team work though doing the report.
2008-02-16 8:47 am
candy的做得很好,可是我个人认为有点小错误:
1. to get involve --- to get involved
2. Afting --- After
2008-02-16 8:11 am
I am first time make English report on a special topic, therefore
thinks a little. This I and group of male schoolmates complete this
report together. Their efficiency quite is slow, but they all very
diligently search for the material, looks up each character and
completes this report. But penetrates this report to make me to know
very many Chinese tradition food the meaning and understands to the
division of labor and cooperation spirit.


收錄日期: 2021-04-13 15:09:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080216000051KK00017

檢視 Wayback Machine 備份