(20分)中譯英...急...

2008-02-15 11:25 pm

失去物件事少,失去機會事大....

英文應該點樣講...
thx...
急

回答 (8)

2008-02-15 11:30 pm

✔ 最佳答案

Lose chance is more serious than lose things

2008-02-15 15:31:11 補充：
照釋就係失去機會係嚴重過失去物品希望幫到你

👍 0 👎 0

2008-02-16 3:00 am

It's much more serious of losing opportunities than losing things.

參考: myself

👍 0 👎 0

2008-02-16 12:10 am

Opportunity is not an object that you can risk losing.

參考: Me

👍 0 👎 0

2008-02-16 12:04 am

material good has a low cost while losing an important chance will sure cost you the game (or your future)

參考: me living in the US

👍 0 👎 0

2008-02-15 11:48 pm

It is not a big deal for losing thing.
Losing chances is a big deal indeed!

👍 0 👎 0

2008-02-15 11:40 pm

Loses the thing matter few, loses the opportunity matter to be big.

👍 0 👎 0

2008-02-15 11:32 pm

lose a thing is not a large problem,but lose a chance is.

👍 0 👎 0

2008-02-15 11:31 pm

Loses the thing matter few, loses the opportunity matter to be big

參考: ==

👍 0 👎 0