"感覺到你的關心" 日文係咩呢

用戶200241

2008-02-15 11:01 pm

如題
是寫給老師的

回答 (3)

Emma

2008-02-15 11:43 pm

✔ 最佳答案

先生がいつも私のことを気に掛けて下さっていることは分かっています。
我知道老師一直非常關心我。

先生が私のことをいつも気に掛けて下さっていること、ずっと感謝しています。
我一直非常感激老師對我的關心。

先生に暖かく見守られていることをいつも感じています。
我一直能感覺到老師的關心。

先生に暖かく見守られていること、ずっと感謝しております。
我一直非常感謝老師對我的關懷。

先生の暖かい心遣いにはいつも感謝の気持ちで一杯です。
我經常為老師對我的關心不勝感激。

參考: 自己

👍 0 👎 0

玲

2008-02-16 2:34 am

あなたの関心を感じます

參考: http://www.excite.co.jp/world/chinese/

👍 0 👎 0

Chrysan

2008-02-15 11:07 pm

あなたの心配を感じる

👍 0 👎 0