一句英文的解釋

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2008-02-15 7:57 pm

我想問"to be or not to be"點解?

回答 (5)

用戶20089

2008-02-15 8:38 pm

有好多種解答方法!!!
我可以説二種方法你！！！（因為我只會二種）

一：去還是不去呢？（只可以選一個)

二：是不是呢？

👍 0 👎 0

HaHa

2008-02-15 8:36 pm

to be or not to be是沙翁名劇Hamlet的一句說話，
是主角面對兩難局面時，所說的一句話
所以：to be or not to be就被後人引用在”兩難之間”的說法

希望幫到你！

👍 0 👎 0

Dickson

2008-02-15 8:12 pm

生存還是毀滅

參考: 我做番譯的哥哥說我知的

👍 0 👎 0

thomas

2008-02-15 8:08 pm

be 有好多意思 ,但我最常見的意思係 "變成"

I hope you to be happy 我希望你可以 "變得" 快樂
hard working let me to be success 努力工作讓我 "變得" 成功

not to be 的意思跟to be 剛剛相反

👍 0 👎 0

用戶20092

2008-02-15 8:07 pm

做(去)定唔做(去)

👍 0 👎 0