幫我翻釋做英文牙,唔該晒!!!
警方終於找到偷lady銀包的坏學生
幫我!!!幫我翻釋!!!
2008-02-15 7:02 pm
回答 (7)
2008-02-15 8:01 pm
✔ 最佳答案
If you want to say the thief had hidden in somewhere and finally俾人搵到，then it's :'The police finally found the student who has stolen the lady's purse/wallet'
如果你想講d police finally知道邊個偷野，咁it should be:
'the police finally found out who was the student who has stolen the lady's wallet.
But there was no money left in it./but the wallet's empty.
參考: /
2008-02-15 8:20 pm
警方終於找到偷lady銀包的坏學生
ady拿回銀包後發現銀包裹面冇曬錢
At last! The police caught the naughty student who stole the lady's purse. However, when Ady got back her/his purse, he/she found that there is actually no money in it!
ady拿回銀包後發現銀包裹面冇曬錢
At last! The police caught the naughty student who stole the lady's purse. However, when Ady got back her/his purse, he/she found that there is actually no money in it!
2008-02-15 8:01 pm
警方終於找到偷lady銀包的坏學生:The police finally finds steal a lady silver package of bad student
警方終於找到偷lady銀包的坏學生:But the money bag don't has money.
Ady拿回銀包後發現銀包裹面冇曬錢 :Ady has the money bag but do not has money.
2008-02-15 12:05:28 補充：
警方終於找到偷lady銀包的坏學生:Finally,The police finds steal a lady silver package of bad student
警方終於找到偷lady銀包的坏學生:But the money bag don't has money.
Ady拿回銀包後發現銀包裹面冇曬錢 :Ady has the money bag but do not has money.
2008-02-15 12:05:28 補充：
警方終於找到偷lady銀包的坏學生:Finally,The police finds steal a lady silver package of bad student
參考: me
2008-02-15 7:38 pm
The police finally and steal student broken who silver make at last .
_________________________________________________________________________
But ady find there is not money after bringing the silver bag back in the silver bag .
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
But ady find there is not money after bringing the silver bag back in the silver bag .
_________________________________________________________________________
參考: 我自己
2008-02-15 7:18 pm
1)Finally, the policeman find the bad student who steal the lady's wallet.
2)But, the wallet has no money.
2)But, the wallet has no money.
參考: me
2008-02-15 7:14 pm
The police finally find steal a lady silver package of bad student
警方終於找到偷lady銀包的坏學生
但是銀包裹面冇曬錢
But the silver wraps the surface to expose to the sun the money
警方終於找到偷lady銀包的坏學生
但是銀包裹面冇曬錢
But the silver wraps the surface to expose to the sun the money
2008-02-15 7:07 pm
The police finally got the bad student who stole the lady's wallet.
收錄日期: 2021-04-13 15:09:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080215000051KK00686