✔ 最佳答案
火星文泛指香港網民其中一種在網上常用的奇怪詞彙和語法,其用家以青少年網友,尤其是女網友為主。火星文與閃字、簽名檔、頭像等均是香港的討論區的重大特色。
「火星文」這稱呼起源於台灣,字面可解作火星人用的文字,其實是指一些有別於傳統中文,令部份人有閱讀和理解困難的文字,一般理解為青少年的網上用語。而「火星」這術語則是出自香港電影《少林足球》的對白:「地球是很危險的,快回火星吧」。
火星文的種類
‧鄉音類:不正統的發音,近似鄉音,如「好」會寫成「巧」,「靚女」寫成「令女」等。
‧ 扮可愛類:予人「扮可愛」的感覺。如「禾刀唔豬」(「我都唔知呀」的諧音)、「相簿仔」等,與表情符號交叉使用更是家常便飯。
‧貪方便類:如「都」字變成「刀」,更有廣東話拼音文字如"wo ng g nei kong mud ar" (我唔知你講乜呀):"NEI TING YET HUI NG HUI?"(你聽日去唔去?),"55"(唔唔)等。
‧MSN名類:不少網友都會在msn或留言版的名稱上加上幾十個無意思的符號,務求串成一大坨野,例如:
* ★,,** ;;; ...++ "miki豬bb >﹏<」╳×*
‧又或者加上所謂的「感人字句」,例如:
* ◆,,,,**** ++- 哭了,,有誰明白我?? --miki豬bb **!
‧拆字類:將中文字的結構拆開,以擴充該字所佔的空間,如「口牙」(呀)、「奚隹」(雞)、 「車欠石更」(軟硬)等。
‧半全形英文類:把半形及全形的英文字梅花間竹地使用,如:Miki等等,常見於名稱。
‧綜合類:融會貫通火星文的文法之後,即可綜合使用,威力無窮。
‧符號編
>3< -3- =3= =﹏= >﹏< -﹏-
><" =V= =w= /\/\
XD / XDDDDD <---至今仍未找出為何要加上幾個「D」字
‧綜合類:融會貫通火星文的文法之後,即可綜合使用,威力無窮。
梨地巧嗎,,* >﹏<*小妹子叫做 miki豬bb也 >3<
呢張系我滴相相哇 ! =V= 記住要十卜我哇 -3-
喜愛的,, 可以跟 miki豬bb做FD子的唷! kaka*
火星文對照表
梨=你
禾 / 鵝=我
巧=好
貢 / 拱=咁
牙=呀 / 啊 / 阿
橙橙=慘
刀 =都
典解=點解
滴=的
FD子=friend
凸 =中指(吊)
po=post
京=驚
吾=唔
令=靚
十卜=support / 支持
天=聽
矛=冇
lun= 撚
反=玩
5G=唔知
T系=係
T子=仔
拉=啦
吾=唔