英文成語要解釋
,,,Two heads are better than one.
點解?
thx........
英文成語要解釋 (英文解釋)
2008-02-15 3:43 am
回答 (3)
2008-02-15 4:12 am
✔ 最佳答案
不明白你為甚麼要提問多次!你可以參考以下兩個解釋, 看看哪一個較容易明白.
1. Some problems may be solved more easily by two people working together than by one working alone.
2. Two people have a better chance at solving a problem than just one of them.
2008-02-15 3:50 am
Two heads are better than one" 是常用的諺語,指兩人辦事,從長計議,較一人為佳
2008-02-15 3:49 am
直譯是：兩個腦好過一個腦
但中文有一個成語叫：”三個臭皮匠，一個諸葛亮”也是這個意思
希望幫到你！
2008-02-14 20:16:57 補充：
或者可譯：一人計短，二人計長。
但中文有一個成語叫：”三個臭皮匠，一個諸葛亮”也是這個意思
希望幫到你！
2008-02-14 20:16:57 補充：
或者可譯：一人計短，二人計長。
收錄日期: 2021-04-11 16:22:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080214000051KK03787