急...!有冇人幫我翻譯中文句子(轉做英文,20分)

2008-02-15 3:34 am
唔該..
有冇人幫我翻譯下列句子?
1.仙杜麗拉的後母經常欺負她
2.仙杜麗拉的姐姐叫工人(傭人)送仙杜麗拉往王子的舞會
thx~~

回答 (3)

2008-02-15 3:42 am
✔ 最佳答案
1.仙杜麗拉的後母經常欺負她
2.仙杜麗拉的姐姐叫工人(傭人)送仙杜麗拉往王子的舞會

1. Cinderella's stepmother always bullied her.
2. Cinderella's sister told the servant to take Cibderella to the prince's banquet/ ball.

2008-02-15 22:28:22 補充:
王子邀請鎮上所有的女孩來(他的舞會)The prince invited all the girls in town to come ( to his banquet / ball ).歡樂的時光過得很快The happy hours passed quickly.Hope it can help you!!!!! ^.^
參考: me
2008-02-16 10:22 pm
仙杜麗拉的後母經常欺負她
Immortal Du Lila frequently bullies her

仙杜麗拉的姐姐叫工人(傭人)送仙杜麗拉往王子的舞會
The immortal Du Lila elder sister is called the worker (maid) to deliver immortal Du Lila toward prince's dance party

王子邀請鎮上所有的女孩來(他的舞會)
The prince invites in the town all girls to come (his dance party)

歡樂的時光過得很快
The happy time crosses very quickly
2008-02-15 6:50 am
1. Cinderella's stepmother always bullied her.
2. Cinderella's sister told the servant to take Cibderella to the prince's banquet/


收錄日期: 2021-04-13 15:09:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080214000051KK03748

檢視 Wayback Machine 備份