虎求百獸而食之，得狐。狐曰：‘子無敢食我也！天地使我長百獸。今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨吾後，觀百獸之見我而敢不走乎？’虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏已而走也，以為畏狐也。
唔該幫我轉做白話文，１０分！！
幫我把 轉做白話文１０分！！
2008-02-15 2:24 am
回答 (4)
2008-02-15 2:42 am
✔ 最佳答案
這是狐假虎威的故事老虎要各種獸類來做牠的食物, 抓到一隻狐狸.
狐狸說, 你不敢吃我的! 上天委任我為百獸的領袖, 你吃我, 就觸怒了天神. 你不信我的話, 不如我走出去, 你跟著我, 看看百獸會不會畏懼我而逃走吧!
老虎同意狐狸的說法, 跟著牠出去, 果然見百獸走避. 老虎竟不知道百獸是怕了牠自己, 而不是怕狐狸.
2008-02-15 2:51 am
老虎到處尋找獵物，最後抓到一隻狐狸。狐狸卻對老虎說﹕「天帝命我掌管所有動物，因此沒有動物敢把我吃掉。如今你要把我吃掉，就是違反了天帝的命令，也就是與上天對抗。如果你不相信我，可以跟在我的背後走，看看有沒有動物看到我而不東奔西跑﹖」於是，老虎便跟在狐狸後面。動物們看到老虎都馬上逃跑。牠以為動物們是因為害怕狐狸而逃走，卻不知道動物們害怕的其實是老虎自己。
2008-02-15 2:46 am
<<狐假虎威>>
老虎捉到了一隻狐狸。狐狸對老虎說：「你不敢吃我的！天帝派我來做百獸的領袖，你要是吃了我，便是違抗天帝的命令！如果你不相信，可以跟我到森林裏走一趟，看看百獸看見我，敢不敢不逃走？」老虎便跟著狐狸走進森林。果然，百獸皆爭相逃命。老虎不知百獸畏懼的是自己,以為牠們怕是狐狸,老虎終於相信狐狸的話，恭恭敬敬地把狐狸送走。
老虎捉到了一隻狐狸。狐狸對老虎說：「你不敢吃我的！天帝派我來做百獸的領袖，你要是吃了我，便是違抗天帝的命令！如果你不相信，可以跟我到森林裏走一趟，看看百獸看見我，敢不敢不逃走？」老虎便跟著狐狸走進森林。果然，百獸皆爭相逃命。老虎不知百獸畏懼的是自己,以為牠們怕是狐狸,老虎終於相信狐狸的話，恭恭敬敬地把狐狸送走。
2008-02-15 2:42 am
呢個學過...冇錯既話應該係咁...= =(唔算係完美既answer,只係本人既學識)
老虎出外獵食,獵得狐狸。狐狸說:你不敢食我的話!上天派我掌管各動物。你吃了我，是逆了天帝的命令。你不相信我的話，我行在你的前面，你在後跟隨我，看看有沒有動物看到我後而敢不走？”虎相信牠，所以跟她走。動物們看見牠後都走了。老虎不知動物們怕自己而走，卻以為牠們畏懼狐狸。
如有錯誤，請原諒在下的失誤。
老虎出外獵食,獵得狐狸。狐狸說:你不敢食我的話!上天派我掌管各動物。你吃了我，是逆了天帝的命令。你不相信我的話，我行在你的前面，你在後跟隨我，看看有沒有動物看到我後而敢不走？”虎相信牠，所以跟她走。動物們看見牠後都走了。老虎不知動物們怕自己而走，卻以為牠們畏懼狐狸。
如有錯誤，請原諒在下的失誤。
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-19 00:28:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080214000051KK03311