英文翻譯!好急!THX!

2008-02-14 10:15 pm
幫手睇下邊度錯!
在烏茲別克山區的獵人,經常看見一些受傷的野獸朝某個山洞跑去,他們出於好奇,便跟蹤前去看個究竟,結果他們發現,受傷的野獸跑到一處峭壁附近,把傷口緊緊貼在峭壁上,臉上痛苦的表情慢慢消失了
In the Uzbekistan mountainous area hunter, always can see the wild animal which some is injured and run to some cave, they out of curiosity, then track go to look an outcome, the result they discovered, is injured the wild animal runs to a cliff nearby, closely pastes the wound on the cliff, on the face the painful expression slowly vanished

回答 (4)

2008-02-14 10:37 pm
✔ 最佳答案
The hunters of the Uzbekistan mountainous area always encounter the injured wild animals dash to cave. Due to curiosity, they follow their track to look for what will be happened. Finally they discoveredthat the injured wild animal go to a cliff nearby, pastes the wound closely on the wall of cliff, the pain on their faces then slowly vanished.
2008-02-15 8:01 pm
The hunters in the Uzbekistan mountain area (or district) have always noticed that some injured wild animals would run towards a certain cave.
Out of curiosity, the hunters have tailed after and have made a discovery. They have found that the injured animals run to a cliff nearby and affixing their wounds to the cliff. Then their painful expression would fade slowly.

2008-02-15 12:03:58 補充:
They have found that the injured animals WOULD run to a cliff nearby ...忘記加了...

2008-02-16 00:26:07 補充:
Then their painful expression would fade AWAY slowly.
2008-02-14 10:42 pm
In the Uzbekistan mountainous area hunter, always can see the wild animal which some is injured and run to some cave, they out of curiosity, then track go to look an outcome, the result they discovered, is injured the wild animal runs to a cliff nearby, closely pastes the wound on the cliff, on the face the painful expression slowly vanished
參考: ...
2008-02-14 10:24 pm
在烏茲別克斯坦山區獵人,能總是看到一些被傷害和奔跑對一些洞的野生動物,他們出於求知慾,然後軌道在峭壁去看結果,結果他們發現,附近被傷害野生動物奔跑對峭壁,嚴密地黏貼創傷,在痛苦的表示慢慢地消失的面孔


收錄日期: 2021-04-29 20:18:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080214000051KK01848

檢視 Wayback Machine 備份