行人路o既英文!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!高人求救!!!!!!!!!!!!!!!!!!

👨🏻‍🏫 學術台語言

子軒

2008-02-14 9:50 pm

回答 (5)

susanlau

2008-02-14 9:57 pm

✔ 最佳答案

英式: pavement
美式: sidewalk

2008-02-14 15:00:58 補充：
各位....不要再講pedestrian road了! 這是chinglish. 英文用sidewalk 或者pavement已經足夠表達是給人行的, 不是中文有"行人"兩字就一定要用"pedestrian".況且road一個字在英文已經隱含"行車道"的意味, pedistrian road 合起來很怪的. 即使用強調是pedestrian, 也只會講 pedestrian sidewalk

👍 0 👎 0