中譯英[活在當下]及[努力總有回報]

[活在當下]- Living under the (讀thi or Dee) situation.
努力總有回報 - It pays for the hard working. (hard work can get your reward也可以, 但英語多以pay解作回報)

Ansewer:

活在當下:Lives in immediately
努力總有回報:Diligently always has the repayment

2008-02-14 16:39:23 補充：
我係yahoo的CLEVER PEN 譯的,絕對冇錯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

活在當下---living for the instant moment
努力總有回報-----Rewards always come after endeavour.