中譯英[活在當下]及[努力總有回報]
回答 (3)
2008-02-14 8:39 pm
✔ 最佳答案
[活在當下]- Living under the (讀thi or Dee) situation.努力總有回報 - It pays for the hard working. (hard work can get your reward也可以, 但英語多以pay解作回報)
參考: SELF
2008-02-15 12:36 am
Ansewer:
活在當下:Lives in immediately
努力總有回報:Diligently always has the repayment
2008-02-14 16:39:23 補充：
我係yahoo的CLEVER PEN 譯的,絕對冇錯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
活在當下:Lives in immediately
努力總有回報:Diligently always has the repayment
2008-02-14 16:39:23 補充：
我係yahoo的CLEVER PEN 譯的,絕對冇錯!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
2008-02-14 10:31 pm
活在當下---living for the instant moment
努力總有回報-----Rewards always come after endeavour.
努力總有回報-----Rewards always come after endeavour.
收錄日期: 2021-04-29 17:02:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080214000051KK01278