想回覆個客artwork 已更改, 以下文法ok 嗎?
as per request (or 用requested?), here are the artwork adjustment for xxxxx.
Please see attached file and please kindly confirm OK by return.
Thanks!
想回覆個客....英文
2008-02-14 6:39 pm
回答 (5)
2008-02-14 6:50 pm
✔ 最佳答案
As per your requested, I hereby attached the revised artwork for your confirmnation.
2008-02-14 9:09 pm
大至上OK但是你那一個用字不是英文,順面幫你個用字變感英文!
中:每要求(或者用要求？),這裡是xxxxx的artwork調整。請參見附加的檔案請並且和藹確認由返回很好。
英:Request each time(perhaps use the request?),It is a xxxxx artwork to adjust here.Ask file of pay respects to the affixture to ask and kind confirmation by return very good.
這是100%全對的!有翻譯工具幫手!
也有同類的回答拿到最佳解答
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008020402702
也有正在投票,而選票也是最多的
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008020303316
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008020501479#a003
也有發問中的
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008021302703
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008021203402
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008021202711
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008021100029
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008021003312
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008021002131
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008020601120
也有正在投票
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008020802064
如果您認為我的回答是對的請到http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008020501479#a003投候選編號 003(Apple)一票
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008020303316投候選編號 005(Apple)一票
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008020802064投候選編號 006(Apple)一票
中:每要求(或者用要求？),這裡是xxxxx的artwork調整。請參見附加的檔案請並且和藹確認由返回很好。
英:Request each time(perhaps use the request?),It is a xxxxx artwork to adjust here.Ask file of pay respects to the affixture to ask and kind confirmation by return very good.
這是100%全對的!有翻譯工具幫手!
也有同類的回答拿到最佳解答
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008020402702
也有正在投票,而選票也是最多的
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008020303316
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008020501479#a003
也有發問中的
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008021302703
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008021203402
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008021202711
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008021100029
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008021003312
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008021002131
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008020601120
也有正在投票
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008020802064
如果您認為我的回答是對的請到http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008020501479#a003投候選編號 003(Apple)一票
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008020303316投候選編號 005(Apple)一票
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008020802064投候選編號 006(Apple)一票
2008-02-14 7:06 pm
Per your request, attached please find the revised artwork. Kindly confirm your
acceptance via email.
Thanks and regards,
XXXXX ( your name)
acceptance via email.
Thanks and regards,
XXXXX ( your name)
2008-02-14 6:51 pm
As per request, here are the revised artwork for YYY.
Please kindly return confirmation upon received it. Thanks.
Please kindly return confirmation upon received it. Thanks.
2008-02-14 6:45 pm
As per your request,
OR
As requested,
OR
As requested,
收錄日期: 2021-04-25 21:28:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080214000051KK00912