我想問租客終止租約通知書(英文)點樣寫. 謝謝.

2008-02-14 1:13 pm
我份租約已註明如果想終止租約的話,要在遷出期前提出兩個月的通知.
我想知道那份通知書的英文版本應該怎樣寫.
謝謝.

回答 (2)

2008-02-14 4:58 pm
✔ 最佳答案
Dear Mr. Chan
Flat A, 1/F, 23 Tai Fat Street, Kowloon
Termination of Tenancy Agreement
In accordance with Clause 123 of the captioned tenancy agreement, I am writing to inform you that I will vacate from the above premises on dd/mm/yyy, and the above-mentioned tenancy agreement is hereby terminated with effect from that date.
Please release the deposit and the advance rent to me after clearance of all matters. Thank you!
Your faithfully
CHAN Tai Man
2008-02-14 3:06 pm
Please note that this s a norice to inform yu the contract No. XXXXXXX dated XX-XX-XXXX will terminate on XX-XX-XXXX. Strat from now I will give you 2 month notice for this action. The last date you need to me will on XX-XX-XXXX.


收錄日期: 2021-04-24 22:54:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080214000051KK00587

檢視 Wayback Machine 備份