有勞各位幫我把以下的句子「中文」翻譯成「英文」,謝謝!

2008-02-14 12:21 am
我們希望這一次活動能夠提升客人對俱樂部的歸屬感。
這次活動主要邀請「金卡」之會員。
我們會安排五個活動。活動包括:
我們會安排兩名司儀主持這個活動。
我們會用書信通知客人,然後再致電邀請客人出席。
詳情如下 :

回答 (4)

2008-02-14 1:35 am
✔ 最佳答案
This is our wish to improve our clients sense-of-belongings to the club by organizing this activity exclusively for our gold card members.

There are 5 events in this activity as per the below stated:
.......

We'll have 2 MCs for each of the activities.

All clients will be notified by both an invitation letter and phone calls.

Details as the following:
2008-02-14 12:36 am
We hope this time the activity can promote guest's ownership to club feeling.
The activity mainly invites "gold card" its member this time.
We will arrange five activities. The activity includes:
We will arrange two master of ceremonieses to manage this activity.
We will use the notice guest of letter, then wire to invite guests to attend.
Detail as follows:
2008-02-14 12:33 am
We hope this time the activity can promote guest's ownership to club feeling.
The activity mainly invites "gold card" its member this time.
We will arrange five activities. The activity includes:
We will arrange two master of ceremonieses to manage this activity.
We will use the notice guest of letter, then wire to invite guests to attend.
Detail as follows:
2008-02-14 12:29 am
We hope this time the activity can promote guest's ownership to club feeling.
The activity mainly invites "gold card" its member this time.
We will arrange five activities. The activity includes:
We will arrange two master of ceremonieses to manage this activity.
We will use the notice guest of letter, then wire to invite guests to attend.
Detail as follows:


收錄日期: 2021-04-23 22:55:35
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080213000051KK02783

檢視 Wayback Machine 備份