唔該幫我tranlate 做英文丫....20 % urgent

2008-02-13 10:38 pm

记得小时侯,有件非常有趣事,一次我和几个好朋友在一起玩。我们来到一家正在修房子的旁边,看到有一堆砂子,我们就对那个砂堆感了兴趣,情跑上去,玩了起来,我们把砂子做成一个个小泥球,他们做得是多么标准,而我的是坑坑洼洼的,我急了,手忙脚乱又做了起来,还是做不好,他们看着我异口同声地说“你在干什么呢?”我瞪了他们一眼,还以为他们是恶意嘲笑我,没有回答他们。我费了力,才算做好几个,可没有一个象样的,我看了看他们,他们却不慌不忙地做好一小堆了,而我才做五六个,我想:这样做也不是办法,到一起玩的时候,我玩什么啊!

回答 (2)

2008-02-14 12:56 am
✔ 最佳答案
i remember the days when i was young, there was a very interesting incident. once when i played with my good friends, we came to a house which was undergoing reconstruction. there was a pile of sand, we felt interested in it. we ran towards it and started playing with the sand. we made the sand into small balls. my friends made the balls round and nicely, while i could only make some with irregular shapes. i felt anxious, therefore i started to make even more balls quickly. but still i could not make good ones. my friends looked at me and said together, "What are you doing?" I stared at them, I thought they were deriding at me, so I didn't answer them. Finally I made some sand balls using much effort, but none of them was of good quality. I looked at my friends, they made a lot of nice balls leisurely, while I had only made 5 to 6 balls. I thought: I cannot make the balls like this. what can i play with when we play together?



------> this is the most correct translation! the one above is only using translator. some have grammatical mistakes. mine is typed by myself. hope it will help you!!!
2008-02-13 10:41 pm
Xiaoshihou remember, a very interesting story, a few good friends and I play together. We went to a repair is next to the house, saw a lot of sand, we heap on the sand sense that the interest in the situation go forward, playing up, we have made a small sand mud ball, how they have done is standard , and I was Kangkangguigui, I hasten, the muddled done, or not done, they looked at me with one voice, he said: "you are doing?" I destroy them one, but also that they are malicious ridicule, I , did not answer them. I spent force, only to a few, do not have a decent, I do read them, they do Buhuangbumang a small heap, and I only do 56, I think: This do not approach, to have fun when I play what ah!


收錄日期: 2021-04-30 22:12:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080213000051KK02091

檢視 Wayback Machine 備份