翻譯~~中文翻譯英文(急!!!)

2008-02-13 9:49 pm
中秋節早上,用今年新收穀物酿製而成的酒和松糕、新米飯等向祖上獻上茶禮。茶禮结束後,子孫們來到祖上的墓前掃墓除草,以顯孝心。除草就是除掉生長在祖先墳墓上的雜草,有時也在掃墓前進行。到晚上,對著當空明月,家人們一起玩起了羌羌水月來之類的民俗遊戲。

回答 (5)

2008-02-13 9:58 pm
✔ 最佳答案
The Midautumn Festival early morning, newly receives the liquor and the loose cake, the new rice with this year which the grain system becomes and so on to the ancestor offers the betrothal gift. After the betrothal gift ties, the descendants arrive in front of ancestor's grave to sweep the graves the weeding, reveals the filial piety. The weeding is removes the growth in the ancestor grave weed, sometimes also carries on in front of sweeping the graves. To the evening, to the bright moonlight, the family members together was playing the Qiang Qiang moon reflection in the water came and so on the folk custom game in the sky.
2008-02-14 5:54 pm
Will it be morning the Mid-autumn Festival, spend this year charging grain make but wine, trifle and new rice that become,etc. present tea gift to ancestors newly. The gift of tea is after bunch, descendants come to ancestors tomb and sweep a grave to weed, in order to show the filial devotion. Weed even if is it is it in ancestor weeds at the grave, sweep a grave conduct of advancing too sometimes to grow to remove. Until the evening, facing toward the bright moon in the sky, family have played the folk custom game from Qiang Qiang water moon together.
參考: me
2008-02-14 2:44 am
Mid-morning, with the new year at the grain from the brewing and wine-puddings, such as the new rice presented to the third of tea ceremony. After the tea ceremony, the children and grandchildren went to the tomb-third of the graves weeding to show his filial duty. Weeding is to get rid of ancestral graves in the weeds, sometimes also graves before. In the evening, when the air into the moon, with people play a home Qiang Qiang Moon Water to such folk games.
參考: 自己
2008-02-13 10:22 pm
The Midautumn Festival early morning, newly receives the liquor and
the loose cake, the new rice with this year which the grain system
becomes and so on to the ancestor offers the betrothal gift. After the
betrothal gift ties, the descendants arrive in front of ancestor's
grave to sweep the graves the weeding, reveals the filial piety. The
weeding is removes the growth in the ancestor grave weed, sometimes
also carries on in front of sweeping the graves. To the evening, to
the bright moonlight, the family members together was playing the
Qiang Qiang moon reflection in the water came and so on the folk
custom game in the sky
2008-02-13 10:14 pm
The Mid-Autumn Festival morning, newly receives the liquor and the loose cake, the new rice with this year which the grain system becomes and so on to the ancestor offers the betrothal gift. After the betrothal gift ties, the descendants arrive the ancestor's grave to sweep the weeding, reveals the filial piety. The weeding is removes the growth in the ancestor grave weed, sometimes also sweeping in front of the graves. On the evening, to the bright moonlight, the family members was playing the Qiang Qiang moon folk game together.


收錄日期: 2021-04-13 15:09:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080213000051KK01820

檢視 Wayback Machine 備份