English(容易)

團年飯 Reunion dinner

湯圓 sweet dumplings

賀年年糕 (lunar New Year Sticky Cake)
笑口棗 (Sesame Balls)
蓮蓉煎堆仔 (Sesame-coated Round Dumplings)
豆沙軟角 (Fried Red Bean Dumplings)
粵式炸油角 (Fried Sweet Dumplings in Cantonese Style)
臘味蘿蔔糕 (Steamed Turnip Cake)
瓜子 (Melon Seeds)
芋頭糕 (Yam Cake)
芋蝦球 (Fried Yam Ball)
甜蛋散 (Sweet Egg Pastry Snacks)
酥角 (Puff Pastry Dumpling Snacks)
冬瓜糖 (Candied Melon)



2008-02-13 11:19:38 補充：
團年飯Reunion dinner湯圓sweet dumplings

2008-02-13 11:20:14 補充：
年糕 rise cake; New Year cake 團圓飯 family reunion dinner 年夜飯 the dinner on New Year‘s Eve 餃子 Chinese meat ravioli湯圓 dumplings made of sweet rice, rolled into balls and stuffed with either sweet or spicy fillings

2008-02-13 11:20:40 補充：
八寶飯 eight treasures rice pudding糖果盤 candy tray什錦糖 assorted candies - sweet and fortune 蜜冬瓜 candied winter melon - growth and good health西瓜子 red melon seed - joy, happiness, truth and sincerity

2008-02-13 11:20:50 補充：
金桔 cumquat - prosperity 糖蓮子 candied lotus seed - many descendents to come 糖藕 candied lotus root - fulfilling love relationship紅棗 red dates - prosperity花生糖 peanut candy - sweet

2008-02-13 11:21:48 補充：
1). 蘿蔔糕 Radish Cake(2). 芋頭糕 Yam Cake(3). 紅豆糕 Red Bean Cake(4). 馬蹄糕 Water Chestnut Cake(5). 椰汁年糕 Glutinous Rice Cake(Coconut Flavour)(6). 玫瑰年糕 Glutinous Rice Cake

2008-02-13 11:22:15 補充：
7). 竹葉年糕 Glutinous Rice Cake in Bamboo Leaves(8). 福綠糕 Water Chestnut / Red Bean Combo Cake (( 包括 includes : 馬碲糕 ( Water Chestnut Cake )、紅豆糕 ( Red Bean Cake ))(9). 九江煎堆 Fried New Year Gin Dui with Pop Rice(10). 賀年禮盒 CNY Gift Pack

2008-02-13 11:22:33 補充：
(11). 芋蝦球 Fried Yam Ball(12). 咸蛋散 Salted Egg Pastry(13). 笑口棗 Sesame Balls(14). 脆角 Crispy Pastry Dumpling (15). 茶泡 New Year Tea Snacks(16). 甜蛋散 Sweet Egg Pastry Snacks

2008-02-13 11:23:06 補充：
(17). 酥角 Puff Pastry Dumpling Snacks(18). 冬瓜糖 ( Candied Melon)(19). 瓜子 ( MELON SEEDS ) (20). 蓮子 ( Lotus Seed )(21). 蓮藕 ( Lotus Root )

2008-02-13 11:23:22 補充：
(22). 紅瓜子 ( Red Melon Seeds)(23). 黑瓜子 ( Black Melon Seeds)(24). 餃子 ( Dumplings )(25). 糖果 ( Sweets ) (26). 笑口棗 ( Sesame Doughnuts )

2008-02-13 11:23:37 補充：
* 注意 ATTENTION : 糖果 ( CONFECTION、CANDY、SWEETS )瓜子 ( MELON SEEDS 、WATERMELON SEEDS )笑口棗 ( Sesame Balls、Sesame Doughnuts )

2008-02-13 11:26:48 補充：
1:年糕2:煙花3:新衣服4:舞獅5:巡遊6:炮火7:糖果8:揮春9:賀年食品1:年糕 Sticky rice cake (or Chinese New Year cake)2:煙花 Firework3:新衣服 New clothes4:舞獅 Lion dance

2008-02-13 11:27:01 補充：
5:巡遊 Parade6:炮火Firecracker7:糖果 Candy8:揮春 Chinese New Year Calligraphy (對聯 Spring Couplets)9:賀年食品: 湯圓 Glutinous rice ball (or sticky rice ball, or rice ball)

sweet dumplings = glutinous rice balls ^^

團年飯  = Family-reunion supper
湯圓  = Sweet dumplings served in soup
瓜子  =   Melon seed
髮菜  =  Sends the vegetable
油角   =    Oil angle
開心果   =   Happy fruit
煙花 = Firework
餃子 = Dumplings
笑口棗 = Sesame Balls
脆角 = Crispy Pastry Dumpling
糖果 = Sweets
紅棗 = red dates
年糕 = Sticky rise cake
花生糖 = peanut candy
年夜飯 = the dinner on New Year‘s Eve
糖果盤 = candy tray

請中轉英 = Please relay England
團年飯 = Family-reunion supper
湯圓 = Sweet dumplings served in soup
-----------------------------------------------------------------------------------------------
瓜子 = Melon seed
髮菜 = Sends the vegetable
油角 = Oil angle
糖冬瓜 = Candied winter melon
開心果 = Happy fruit
合桃 = Gathers the peach

團年飯
Family-reunion supper (From http://www.worldlingo.com)
Family-reunion supper (From http://babelfish.altavista.com/)

湯圓
Sweet dumplings served in soup (From http://www.worldlingo.com)
Sweet dumplings served in soup (From http://babelfish.altavista.com/)

sweet, peanut

Reunion dinner

sweet dumplings