春節粵普對譯

揮春 --- 春聯兒 chun1 lianr2
團年飯 --- 團圓飯 / 年夜飯 tuan2 yuan2 fan4 / nian2 ye4 fan4
碌柚葉(沖涼) ---柚子葉(洗澡) you4 zi ye4 (xi3 zao3)
燒炮仗 ----- 放鞭炮 fang4 bian1 pao4
煎堆 --- 炸麵糰兒 zha3 mian4 tuanr2
湯丸 --- 湯圓 tang1 yuan2


2008-02-13 10:26:11 補充：
過舊曆年 --- 過春節 guo4 chun1 jie2盆桔 --- 桔子樹 ju2 zi shu4行花市 -- 逛年宵(市場) guang4 nian2 xiao1 (shi4 chang3)僻邪 --- 除晦氣 chu2 hui4 qi4

餃子jiao zi
煙花yan hua
羅白糕luo bai gao
獅子舞wu shi
桃花tao hua
年糕nian gao
鞭炮bian pao
梅花mei hua
酥角su jiao
年霄市場nian xiao shi chang