(緊急)麻煩各位幫我把這些英文翻譯成中文。

2008-02-13 3:58 am
Leaving possessions behind by careless guests in hotels are so common that they happen everyday , especially in rooms.

Every hotel has a lost and found procedure for its employees that must strictly adhere to.It is a serious offense to keep a found item for personal gain,this could lead to immediate dismissal.

A lost and found office in a hotel is either under security department or housekeeping department.The function of this office is to handle lost and found matters in the hotel

回答 (6)

2008-02-13 4:04 am
✔ 最佳答案
??Leaving 的財產後邊由粗心大意的客人在旅館裡是很共同, 他們發生每天, 特別是在屋子裡。

每個旅館有一個失物招領處做法為必須嚴密地遵守to.It 是嚴重冒犯保留一個被發現的項目為個人獲取, 這能導致直接解雇的它的雇員。

一個失物招領處辦公室在旅館裡是或者在安全科之下或這個辦公室的家務department.The 作用將處理失物招領處事態在旅館裡

2008-02-12 20:05:57 補充:
離開財產後邊由粗心大意的客人在旅館是很共同, 他們發生每天, 特別是在屋子裡。每個旅館有一個失物招領處做法為必須嚴密地遵守to.It 是嚴重冒犯保留一個被發現的項目為個人獲取, 這能導致直接解雇的它的雇員。一個失物招領處辦公室在旅館裡是或者在安全科之下或這個辦公室的家務department.The 作用將處理失物招領處事態在旅館裡
2008-02-13 5:25 am
大意的客人經常把他們的物件留在酒店, 特別在房間中。這情況每天也發生。

每所酒店也有一套失物處理的程序給員工嚴格遵守。將失物據為己有是嚴重罪行,任何員工若干犯此罪, 將立予解雇。

酒店裏的失物認領處由保安部或內部管理部門管轄, 用於處理在酒店內遺失及尋回的物件。
參考: 本人中英文水平有限,請見諒
2008-02-13 4:51 am
由在酒店的粗心客人忘記所有物是普通,因而他們每天發生 , 尤其在房間中。
每間酒店有一個失去而且發現程序給一定要嚴格地黏附在的它的職員。它是嚴重的犯罪為個人的增益保存一個被發現的項目,這可以導致立即的免職。
在一間酒店的一個失去而且發現辦公室是或在安全部門之下或家事部門。這一個辦公室的功能將在酒店中處理失去而且發現事件
2008-02-13 4:18 am
離開財產後邊由粗心大意的客人在旅館是很共同, 他們發生每天, 特別是在屋子裡。

每個旅館有一個失物招領處做法為必須嚴密地遵守向.它是嚴重冒犯保留一個被發現的項目為個人獲取, 這能導致直接解雇的它的雇員。

一個失物招領處辦公室在旅館裡是或者在安全科之下或這個辦公室的家務起程.這個作用將處理失物招領處事態在旅館裡
2008-02-13 4:13 am
一些大意的客人把個人物品遺留於酒店內是十分常見的事,可說是每天都發生. 此外,特別多人把物品遺留於房間內忘記拿走.

每間酒店都有失去及認領程序去要永該酒店員工嚴格遵守. 保留客人失物作個人利益是一個嚴重的過錯, 可以導致即時的被解僱.

酒店失物認領處是直屬該酒店的保安部或總務部. 該部門的工作是去處理酒店內物品的遺失及認領事宜.
參考: my own interpretation
2008-02-13 4:11 am
在飯店由粗心的客人留下財產如此普通以致於他們每天發生,特別是房間。

每飯店有一失物招領處程式給必須嚴格黏著的它雇員保持一建立的項目適合個人斬獲的一嚴重過錯, 這能導致立即解散。

在一家飯店的一個失物招領處或者在安全部門下或者在這個辦公室的輔助工作部門.在功能下 在飯店處理失物招領處事情
在飯店由粗心的客人留下財產如此普通以致於他們每天發生,特別是房間。

每飯店有一失物招領處程式給必須嚴格黏著to.It的它雇員保持一建立的項目適合個人斬獲的一嚴重過錯, 這能導致立即解散。

在一家飯店的一個失物招領處或者在安全部門下或者在這個辦公室的輔助工作部門.在功能下 在飯店處理失物招領處事情

在饭店由粗心的客人留下财产如此普通以致于他们每天发生,特别是房间。

每饭店有一失物招领处程序给必须严格黏着to.It的它雇员保持一建立的项目适合个人收获的一严重过错, 这能导致立即解散。

在一家饭店的一个失物招领处或者在安全部门下或者在这个办公室的辅助工作department.The 功能下 在饭店处理失物招领处事情
在饭店由粗心的客人留下财产如此普通以致于他们每天发生,特别是房间。

每饭店有一失物招领处程序给必须严格黏着to.It的它雇员保持一建立的项目适合个人收获的一严重过错, 这能导致立即解散。

在一家饭店的一个失物招领处或者在安全部门下或者在这个办公室的辅助工作department.The 功能下 在饭店处理失物招领处事情
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 17:18:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080212000051KK03726

檢視 Wayback Machine 備份