請翻譯這新聞變英文!!!!!!快快快!!15分15分!!

2008-02-13 3:43 am
請翻譯這新聞變英文!

從1月28日至2月9日的短短11天內,共計465張陳冠希拍攝的女藝人“不雅照”在網絡上接連曝光,此事愈演愈烈,牽扯其中的女藝人及陳冠希本人均遭受沉重打擊,連日來都選擇了沉默。昨日,捲入不雅照事件的女主角之一鐘欣桐(阿嬌)和拍檔蔡卓妍(阿Sa)與100多名歌迷舉行新春聚會,阿嬌全程態度自然,似未受不雅照片影響。但面對媒體,阿嬌僅僅露面1分鐘,她表達了對此事的歉意。英皇老闆楊受成率鄭希怡等藝人親臨現場為阿嬌打氣。

  阿嬌在拍檔阿Sa的陪同下與記者見面,阿嬌承認事件對她本人、家人、朋友均帶來很大傷害,“我承認我以前是好天真和好傻,現在長大了!對於社會、公司同家人因此受到影響,深感抱歉,未來我會積極面對人生,多謝傳媒關心,還有一群對我不離不棄的Fans!”在不足1分鐘的自白後,阿嬌沒有回應任何記者提問,便在歌迷一片支持聲中離開會場。

回答 (2)

2008-02-13 3:51 am
✔ 最佳答案
From January 28 to February 9 of add up to 465 Chen's hats in short 11 days rare female entertainer"I am coarse to shine on" taken continues to expose on the network, this matter plays more more strong, lead long to pull among them of the female entertainer and Chen's hat hope oneself to all suffer heavy stroke, all choosing recently silent.Drew in yesterday coarse shone on one of the leading lady of affairs clock Xin Tong( Jiao) Zhuo Yan( Sa) to hold early spring party with more than 100 fans with partner, Cai,, the Jiao whole distance attitude nature, be not subjected to coarse photograph influence. But face media, the Jiao appears only for a minute, she expressed to the apology of this matter. The English Huang owner's is subjected to rate a rare Yi etc. entertainer to attend personally scene for the Jiao inflate.

Jiao at partner the Sa accompany under meet with reporter, the Jiao acknowledgement all brings to hurt very greatly to the her, family, friend, "I admit I was very innocent and friendly and silly before, growing up now! To the society, company together the family are therefore subjected to influence, feeling keenly to excuse me, I will face life actively in the future, thanking a media concern, also have 1 flock don't leave not to leave to me of Fans! "After the shortage the confession for a minute, the Jiao didn't respond any reporter to lift to ask, leaving assembly hall in fan's a slice of support voice then.
2008-02-13 9:52 pm
From January 28 to February 9 short in 11 days, the total 465
crowns hope the photography the female entertainer "not elegantly
illuminates" exposes one after another in the network, this matter is
increasingly fierce, involves female entertainer and the Chen crown
average per person suffers the serious attack, for the last few
days has all chosen the silence. Yesterday, was involved in not
elegantly Zhong Hsint'ung (Ajiao) and pats files Cai Choyan according
to event leading ladies of (Arab League Sa) to hold the early spring
meeting with more than 100 singer fans, the Ajiao entire journey
manner nature, did not resemble the inelegant picture influence. But
faces the media, Ajiao merely makes an appearance 1 minute, she
expressed to this matter apology. English emperor boss Yang Shouch'eng
leads entertainer and so on Zheng Hsii to arrive personally the scene
to inflate for Ajiao.

Ajiao in pats files Arab League Sa under the accompaniment to meet
with reporter, the Ajiao acknowledgement event to her, the family
member, the friend brings the very big injury, "I acknowledged I
before is good naively becomes reconciled silly, now grew up!
Regarding society, company with family member therefore comes under
the influence, deeply feels the regret, future I will be able
positively to face the life, many thanks media cared about, but also
some crowd will not leave not abandoned Fans to me!" After
insufficient 1 minute confessing, Ajiao has not responded any
reporter to inquire, then leaves in a singer fan piece of support
sound the conference site.


收錄日期: 2021-04-26 19:22:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080212000051KK03648

檢視 Wayback Machine 備份