幫我翻譯，繁中== 英!!!!10分

This machine has already damage/ solid firmly bonds , will maintain as soon as possible.Please not the usage!

你好
這是100%全對的!
也有同類的回答拿到最佳解答
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008020402702
也有正在投票,而選票也是最多的
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008020501479#a003

如果您認為我的回答是對的請到http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7008020501479#a003投候選編號 003(Apple)一票

請相信自己吧!

The machines have been damaged / solid barrier,
Maintenance will be as soon as possible. Do not use!

This machine has damaged/firmly bonds, will be able to service as soon as possible. Please do not use!

幫我翻譯，繁中== 英!!!!10分
幫我將以下文字翻譯 =繁中==>英

==================== ======
本機器已損壞 / 固障，
將會盡快維修。請勿使用 !
==================== ======


請不要用翻譯軟件 / 翻譯網來翻譯 補充時間：2008-02-12 18:58:18
HELP--------邊個先係啱?
請列明出處!!! 補充時間：2008-02-12 19:39:11
HELP--------邊個先係啱? 補充時間：2008-02-13 18:45:25
給waihang741:
====================
father(she......)
====================
你牙爸係女人??? 補充時間：2008-02-13 19:04:42
The machines have been damaged / solid barrier,
Maintenance will be as soon as possible. Do not use!

本機器已損壞 / 固障，
將會盡快維修。請勿使用 !
This machine has damaged/firmly bonds, will be able to service as soon
as possible. Please do not use!

This machine has been already damaged/ solid Zhang,
Will maintain as soon as possible.Please not an usage!

本機器已損壞 / 固障，
將會盡快維修。請勿使用 !


This machine has damaged/firmly bonds,
will be able to service as soon as possible. Please do not use!

==========================
本機器已損壞 / 固障，
將會盡快維修。請勿使用 !
==========================

翻譯如下↓↓↓

========================== =================
The machines have been damaged / solid barrier,
Maintenance will be as soon as possible. Do not use!
============================================

==========================
The machines have been damaged / solid barrier,
Maintenance will be as soon as possible. Do not use!
==========================

2008-02-15 14:49:30 補充：
father(he is 英 teach)

=======================================
The machines have been damaged / solid barrier,
Maintenance will be as soon as possible. Do not use!
=======================================

This machine is out of order but will be repaired as soon as possible. Please do not use!

This equipment is out of out.
Service will come very soon, pls. don't use.

This machine has damaged/firmly bonds, will be able to service as soon
as possible. Please do not use!