幾句中文口語轉做英文...

1.你唔好理我啦!

答：Leave me alone!

2.你好煩呀!

答：You are so trouble!

3.收聲啦! (唔想用shut up)

答：Stop talking!

4.聽我講先...

答：Listen to me first...

1.你唔好理我啦!=Just let me go!

2.你好煩呀!=You are troublesome!

3.收聲啦! (唔想用shup up)=Shut your mouth up!/Keep your mouth shut!/Keep quiet!

4.聽我講先... =Please listen to me first!

請相信我！

2008-02-12 20:11:36 補充：
1Leave me alone,please！2You are too annoyed!

2008-02-12 20:12:55 補充：
3.Don't talk anymore! 3.Don't say anything！

2008-02-12 20:13:18 補充：
希望可以幫到你！

4.聽我講先...
listen me first

1.
Don't manage me!
Don't take over me!
Don't superintend me!
Don't comprehend me!


2.
You are too annoyed!


3.
Shut you mouth!
Don't talk anymore!
Don't say anything!
Close the zip of your mouth!
Close your mouth!


4.
Listen to me first...

2008-02-12 19:15:05 補充：
1.最好用Leave me alone, please.

1.你唔好理我啦!

答：Leave me alone!/Don't talk to me!/Le't me quick!

2.你好煩呀!

答：You are so trouble!

3.收聲啦! (唔想用shut up)

答：Stop talking!/Don't talking to me!/No talking!/Be quick!

4.聽我講先...

答：Listen to me first.I want to talk!

1. Leave me alone!
2. You are so annoyingly!
3. Keep quiet!
4. Listen to me first....

1.你唔好理我啦!
1.Leave me alone!
2.你好煩呀!
2.You are so annoying!
3.收聲啦! (唔想用shup up)←係咪shut up?
3.Stop talking!
4.聽我講先...
4.Listen to me first.

1. Leave me alone (please)!
2. You are so annoying!
3. Silence!
4. Could you listen to me first? / May I say something first?

其實不太肯定，希望可以幫到你！

1.You mustn't speak to me !
2.You are irritated!
3.Accept sound! / Don't talk !
4.Listen to I speak first ...