以下三句點解

1. 彼の研究は、　あの相対性理論にまさるとも劣らない、　世紀の大発見であった。
他的研究(成果)絲毫不遜色於那個「相對論」理論,甚至更勝一籌,是曠世紀的重要發現。
※勝るとも劣らない: 有過之而無不及。

2.　またミスをしてしまった。　「おまえの目は節穴か!」と課長にどなられた。
又出錯了。被課長訓叱:「你沒長眼睛 !」。

2008-02-12 22:11:03 補充：
3.　人間関係に神経を擦り減らし、　最近、髪の毛まで薄くなってきたような気がする。 在人際關係上費儘心神, 最近感覺連頭髮都好象漸漸禿了。

1.他的研究是、 那個相對論Masaru一起不劣，世紀的大發現
2.又做了錯誤。「你的眼節孔嗎？」和被科長」和被科長怒吼。
3.感到人際關係擦神經減少，最近，頭髮都變得象薄起來一樣的心情