中翻英~要英文文法正確

2008-02-12 4:26 am
1934年由葦庵法師和覺一法師,在藍昌源等居士協助下,成立一所佛教女眾十方叢林,作為供僧侶清修的場地。由於大量難民隨著國共內戰影響而湧入香港,不少聚居於黃大仙及鑽石山一帶的木屋區,社會福利服務的需求甚大,志蓮淨苑於1948年開辦義學為貧窮兒童提供教育機會。1957年開辦非牟利的孤兒院及安老院,收容貧苦無依。

1980年代,香港政府因興建大老山隧道而清拆志蓮淨苑及周邊的木屋區,政府的市區重整計劃及熱心人士的支持(特別是藝術界的積極參與),造就了志蓮淨苑的重建計劃,首先重建護理安老院、志蓮中心,隨著是佛寺、學校、蓮苑等。志蓮淨苑的重建工程於1989年展開,全部重建工程於2000年5月18日正式落成啟用

回答 (3)

2008-02-12 4:37 am
✔ 最佳答案
Feel a Master by Master, Buddhist nunnery of reed, 1934, under the circumstances that such lay Buddhists as the blue prosperous source,etc. helped, establish the all ten directions jungle of the god daughter of Buddhism, as supporting monks the clear place that repairs. Pour into Hong Kong is many to live in concentrated communities on yellow immortal and diamond distri ct of log cabin, mountain of area because a large number of refugees influence with Kuomintang and the Communist Party' s civil war, demand of social welfare service very heavy, will lotus net garden run justice learn and offer the educational chance to poor children on 1948. Running the orphan asylum not making profit and reassuring the old in the institute in 1957, it is too poor to depend on to accommodate.

1980 times, the Hongkong government pulls down the net garden of will lotus and peripheral log cabin area because of building the large tunnel of Laoshan, the government's support of reforming the plan and enthusiastic personage of urban area ( Especially the positive participation of the art circles) ,Have brought up the restructuring program of the net garden of will lotus, is it is it reassure the old institute, will lotus in the center to attend to to rebuild at first, with temple(Buddhist), school, lotus garden,etc.. The reconstruction project of the net garden of will lotus was launched in 1989, all rebuilt the project to complete and launch formally on May 18, 2000
2008-02-12 4:40 am
in 1934 and thought a master by reed hut master, under scholar assistance and so on blue prosperous the source, established Buddha goddaughter audiences ten side jungles, the achievement supplies the location which the clergy repaired clear. Because the massive refugees affect along with the Kuomintang and Communist Parties civil war emerge Hong Kong, many lived together area Huangdaxian and Diamond Mountain's squatter area, the social welfare services demand is really big, remembers the lotus park to set up the free school in 1948 to provide the educational opportunity only for the disadvantaged child. in 1957 set up the non-profit orphanage and the residential care home, accepted poorly not depends on. 1980 the age, Hong Kong Government because of constructs the Laoshan tunnel to dismantle completely the will lotus park and the peripheral squatter area, government's urban renewal plan and the warm-hearted public figure's support (is specially only artistic circles' positive participation), has accomplished the will lotus only park reconstruction plan, first reconstructs the nursing residential care home, the will lotus center, along with is the Buddhist temple, the school, the lotus park and so on. Remembered the lotus park the reconstruction project to launch only in 1989, reconstructed the project to be completed officially completely in 2000 May 18 begins using
2008-02-12 4:33 am
babelfish.altavista.com


收錄日期: 2021-04-25 22:30:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080211000051KK03690

檢視 Wayback Machine 備份