*help 幫我翻譯 ,,plz

2008-02-12 4:25 am
日本乘客走路 地板發電
01月 19日 星期六 09:30PM
日本鐵路公司展示了一種“發電地板”,它能將乘客走路時產生的能量轉換成電力。
日本共同社報道,這種白色地板鋪設在兩台檢票機之間,利用乘客走過檢票口時產生的振動發電。
“發電地板”在車站的鋪設面積約為90平方米,每名乘客通過時產生的電量可使100瓦燈泡發光0.01秒。這種地板積蓄的電量會顯示在檢票機旁的顯示屏上。
東日本鐵路公司正在測試“發電地板”的發電效率及耐久性等指標,如符合實用條件,“發電地板”有望為自動檢票機等車站設備提供電力。

回答 (2)

2008-02-12 8:11 am
✔ 最佳答案
The Japanese passengers walked the floor electricity generation on January 19 Saturday 09:30 PM the Japanese Railroad Company to demonstrate the energy conversion electric power which the passenger one kind “the electricity generation floor”, it could walk when produces.
The Japanese Kyodo News Agency reported that this kind of white floor lays down, in two examine between the ticket machine, passes through when the ticket entrance using the passenger produces vibration electricity generation.
“the electricity generation floor” lays down the area in the station is 90 square meters approximately, each passenger through when produces the electric quantity may cause 100 tile light bulbs to shine for 0.01 second. This kind of floor saves the electric quantity will demonstrate will examine ticket machine side on the display monitor.
East the Japanese Railroad Company is testing “the electricity generation floor” targets and so on electricity generation efficiency and durability, like meet the practical condition, “the electricity generation floor” to examine station installations and so on ticket machine to provide the electric power automatically hopefully.
2008-02-12 7:33 am
The Japanese passengers walked the floor electricity generation
on January 19 Saturday 09:30 PM
Japan Railroad Company to demonstrate the energy conversion electric power which the passenger one kind “the electricity
參考: 文本翻譯


收錄日期: 2021-04-13 15:07:18
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080211000051KK03683

檢視 Wayback Machine 備份