幫我翻釋成英文(20分,超急)!!!!

2008-02-12 3:57 am
新加坡共和國,俗稱獅城,是東南亞的一個島國,也是一個「島國」,位於馬來半島南端,。新加坡的國土除了本島之外,還包括周圍數島。

1942至1945年曾被日軍佔據三年半之久,之後回歸英國管轄。1965年獨立後,由李光耀總理領導,新加坡在一代人的時間內從第三世界國家轉變為富裕的已開發國家,不僅是「亞洲四小龍」之一,也是全球最富裕、經濟最發達和生活水準最高的國家之一。此外,新加坡亦是亞洲最重要的金融、服務和航運中心之一。新加坡以廉潔的政府、清潔的市容、良好的治安、高效率和完善的法制聞名於世,同時也以「家長式」管理著稱。
更新1:

Yahoo聰明筆是十分不準確的!!

回答 (7)

2008-02-12 4:16 am
✔ 最佳答案
Republic of Singapore, is commonly called as Singapore, it is an island country of Southeast Asia, is an ' island country ' too, lie in the south of the Malay Peninsula. The territory of Singapore also includes counting the island around besides this island.

From 1942 to 1945 to it occupies to be long in over three o'clock Japanese aggressor troop once, return to Britain administer later. After the independence, led by Premier Lee Kuan Yew, Singapore changed from the third world countries into the rich already development country within a generation's time in 1965, not only one of ' the Four little Dragons in Asia ', but also one of the countries the most with most developed and with the highest level life affluence, economy in the world. In addition, Singapore is also one of the most important finance, service and shipping centre Asia. Well-known with the clean government, clean appearance of the city, good public security, complete legal system with high efficiency in Singapore, claim by ' patriarchal management ' at the same time.
2008-02-12 8:49 pm
The Singapore republic, the popular name lion city, is a Southeast
Asia's island country, also is "the island country", is located malay
peninsula 南端. Singapore's national territory besides main island,
but also includes the perimeter island.

Was once occupied 1,942 to 1945 by the Japanese forces three years
half long time, returns England to have jurisdiction afterwards. After
in 1965 the independence, led by Premier Lee Kuan Yew, Singapore
transforms wealthily for in generation of person's time from third
world country has developed a country, not only is "the Asian four
dragons" one, also is the whole world wealthiest, the economy is most
developed and one of level of living highest countries. In addition,
Singapore also is the Asian most important finance, the service and
one of shipping centers. Singapore by the honest government, the clean
city's appearance, the good public security, the high efficiency and
the consummation legal system is world famous, simultaneously also by
"guardian type" management name.
參考: Yahoo聰明筆XD
2008-02-12 5:22 pm
新加坡共和國,俗稱獅城,是東南亞的一個島國,也是一個「島國」,位於馬來半島南端,。新加坡的國土除了本島之外,還包括周圍數島。

1942至1945年曾被日軍佔據三年半之久,之後回歸英國管轄。1965年獨立後,由李光耀總理領導,新加坡在一代人的時間內從第三世界國家轉變為富裕的已開發國家,不僅是「亞洲四小龍」之一,也是全球最富裕、經濟最發達和生活水準最高的國家之一。此外,新加坡亦是亞洲最重要的金融、服務和航運中心之一。新加坡以廉潔的政府、清潔的市容、良好的治安、高效率和完善的法制聞名於世,同時也以「家長式」管理著稱。



The Singapore republic, the popular name lion city, is a Southeast
Asia's island country, also is "the island country", is located malay
peninsula southern. Singapore's national territory besides main island,
but also includes the perimeter island.

Was once occupied 1,942 to 1945 by the Japanese forces three years
half long time, returns England to have jurisdiction afterwards. After
in 1965 the independence, led by Premier Lee Kuan Yew, Singapore
transforms wealthily for in generation of person's time from third
world country has developed a country, not only is "the Asian four
dragons" one, also is the whole world wealthiest, the economy is most
developed and one of level of living highest countries. In addition,
Singapore also is the Asian most important finance, the service and
one of shipping centers. Singapore by the honest government, the clean
city's appearance, the good public security, the high efficiency and
the consummation legal system is world famous, simultaneously also by
"guardian type" management name.
2008-02-12 6:00 am
The Republic of Singapore, the so called Lion City, is an island nation located at the southern tip of Malaysia penninsula at South East Asia. This island nation also comprises of many surrounding islands.

Singapore had been occupied by Japanese military for 3.5 years from 1942 to 1945 and she was colonied by Great Britain afterward. After her independance in 1965, the nation was under the leadership of Prime Minister Lee Kuan Yew. During his governance, Singapore had undergone a change from a third world nation to a wealthy and developed nation within one generation. Not only Singapore is one of the Asia 4 dragons, she is also one of the most economically developed nation with one of the highest standard of living! In addition, Singapore is one of the most important Finance, Service and Shipping Centre in Asia. Singapore is also known to the world with corruption-free government, low crime rate, efficient and mature legal system by her parental style governance.
2008-02-12 5:08 am
The Singapore republic, the popular name lion city, is a Southeast
Asia's island country, also is "the island country", is located malay
peninsula nouth. Singapore's national territory besides main island,
but also includes the perimeter island. Was once occupied 1,942 to
1945 by the Japanese forces three years half long time, returns
England to have jurisdiction afterwards. After in 1965 the
independence, led by Premier Lee Kuan Yew, Singapore transforms
wealthily for in generation of person's time from third world country
has developed a country, not only is "the Asian four dragons" one,
also is the whole world wealthiest, the economy is most developed and
one of level of living highest countries. In addition, Singapore also
is the Asian most important finance, the service and one of shipping
centers. Singapore by the honest government, the clean city's
appearance, the good public security, the high efficiency and the
consummation legal system is world famous, simultaneously also by
"guardian type" management name.
2008-02-12 4:41 am
Republic of Singapore, is commonly called as Singapore, it is an island country of Southeast Asia, is an ' island country ' too, lie in the south of the Malay Peninsula, . The territory of Singapore also including around counts the island besides this island.

1942 it occupies to be long in over three o'clock to 1945 Japanese aggressor troop, return to Britain administer later. After the independence, by Premier Lee Kuan Yew's leadership in 1965, Singapore changes from the third world countries into the rich already development country within a generation's time, not only one of ' the Four little Dragons in Asia ', but also one of affluence, economy development and the highest country of living standard the most the most in the world. In addition, Singapore is also one of the most important finance, service and shipping centre of Asia. Well-known with the honest government, clean appearance of the city, good public security, perfect legal system with high efficiency in Singapore, claim with ' parents type ' management at the same time.
2008-02-12 4:14 am
The Singapore republic, the popular name lion city, is a Southeast
Asia's island country, also is "the island country", is located south of malay
peninsula . Singapore's national territory besides main island,
but also includes the perimeter island.

Was once occupied 1,942 to 1945 by the Japanese forces three years
half long time, returns England to have jurisdiction afterwards. After
in 1965 the independence, led by Premier Lee Kuan Yew, Singapore
transforms wealthily for in generation of person's time from third
world country has developed a country, not only is "the Asian four
dragons" one, also is the whole world wealthiest, the economy is most
developed and one of level of living highest countries. In addition,
Singapore also is the Asian most important finance, the service and
one of shipping centers. Singapore by the honest government, the clean
city's appearance, the good public security, the high efficiency and
the consummation legal system is world famous, simultaneously also by
"guardian type" management name.


收錄日期: 2021-04-25 22:32:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080211000051KK03557

檢視 Wayback Machine 備份