唔識日文,可唔可以幫忙

幅圖格離係講:
BANDAI 機動戰士ZGundam 巨型等級 1/35 ZGundam【3月預約】
商品編碼:W712

JAN編碼:4543112523624


製造廠希望零售價格:28,140日元(含稅)特別價格:19,700日元(含稅)

187點獲得

關於運費·手續費

跟住下一段係講:

庫存 庫存有

■到用歷史上最大級的Z造型物(約60cm)■MS<=>MA變形機構■電子束rifle附屬■頭，肩膀，肘關節可動(插圖畫家開田佑治先生)※購買優惠新寫的B2海報同捆(C)創通·Sunrise 全高:約600mm 塗飾完畢成品※1旁人3個

手機發送URL的 Ya
hoo！書籤登記(Ya
hoo！ 需要在JAPAN ID的進入)

跟住個個表係講:

發售預定日 2008年2月→3月。
製造廠 BAN
DAI 登場作品機動戰士ZGundam 商品詳細■歷史上最大級的Z造型物( 約60cm)
■MS<=>MA變形機構
■電子束rifle附屬■頭，肩膀，肘關節可動
※購買優惠新寫的B2海報同捆原型制
造--- 尺寸 全高:約600mm
商品方法 塗飾完畢成品
包裝 ---備考(C)創通·Sunr
ise 件數限制 1旁人3個

■定購的廢除請讓我作為原則不可。
是預約商品的情況，本店對定購數量，決定著最終的訂貨數。
為了預約服務繼續存在，請求理解承蒙也說。
再者，如果有廢除履歷，有如果請用本店的判斷讓我限制利用。
■幾乎沒有關於
發售的延遲有關hobby關聯商品嚮導的時刻發售日決定的東西。因為記載的發售預定日頻繁有遲到的事，定購時候請定購預約商品發售延遲的風險考慮之後。
■如果是關於庫
存表示由於預約商品「庫存螞蟻」的表示超過，預約定購可能的狀態。(如果達到了本店的預約接待可能數，變成「庫存完了」的表示。實際的商品的報告因為到商品發售後，請確認商品標題及商品說明。)

※有關複數定購
■同捆(彙總)發送可能的商
品的組合，是下列的大街。

1.庫存商品(發售中的商品)們
2.發售預定月同樣的預約商品3
.本月發售的預約商品和庫存商品

在上述以外的組合的定購，因為本店職員請讓我分割定購發送回數份兒的是運費(代收貨價郵件的情況運費+手續費)被加在一起算。

■下列的組合的定購，
不能同捆(彙總)發送。

1.與庫存商品(發售中的商品)下月以後發售預定的預約商品的組合

2.發售月不同的預約商品

是上述的情況，麻煩您在另外(區別)?的定購請合作。

※有關發送時
期有關只 ■庫存商品定購

通常1日2次發信著(上午和下午)order接待郵件。

商品order接待的翌營業日被發送。(是匯款的情況，是入款確認的翌營業日發送。)

營業日附有，請確認首頁的日曆。

■關於預約商品的發送時期

◎預約商品自到貨翌營業
日成為發送開始。

如果到貨日週末相當於(星期六)，成為下週的發送。

※因為是哪個的情況也難以對緊急的發送能對應請諒解。

外國語的確唔係三時兩刻就可以學到, 不過有個網頁可以幫你做翻譯, 你只要copy左的句字, 再paste入去個網頁上面, 選擇你由咩語言轉為中文就得架啦, 轉翻轉頭都可以, 好正架!!個網頁係http://www.google.com.hk/ig的常用工具內, 慢慢享受啦^^