如題 ,
在以下多個 , 只需要10個 ,
需要有漢語拼音 , 又快又對的即選為最佳回答
洗邋遢、過年、謝灶、團年飯、著新衫、整頭髮、梳新裝、行花市、買年花、大桔、札利市、赤口、燒爆仗、著棉衲、攬頸巾、戴手襪、寫大字、問卦占卜、算命睇相、解簽、趁墟、行街買野、做尾禡、飲鹹茶、煎馬蹄糕、吹水、瞓晏的、早的起身、買平野、買送(食字旁)、劏雞殺鴨、大煽雞、牛白腩、剝皮魚、蠔豉、炆冬菇、食齋、剝瓜子、抓金抓銀、吹波、吹頭、洗身、抹地、食雲吞、白斬雞、食燒肉、燒鵝、斬大舊叉燒、煎堆碌碌、糖不甩、糖水、湯丸、蒸番一底年糕、嗌交、鬧交、打交、嘈喧巴閉、拜黃大仙、上頭炷香、坐私家車、揸車、賭啤、打麻雀、打啤牌、推排九、睇電視、雙計、貼士、生果、龍眼、菠蘿、士多啤利、車釐子、熱氣、濕熱、油角、唔夠瞓、食滯左、瞓唔腍、闔埋眼、拍拖、睇蘇(show)、唔吉利
多個詞語的粵普對譯 ( 10分 )
2008-02-11 9:59 pm
回答 (3)
2008-02-11 10:53 pm
✔ 最佳答案
1.過年 過年 guo4 nian2
2. 著新衫
穿新衣服 chuan 1 xin 1 yi 1 fu
3.攬頸巾
圍圍巾 wei 2 wei 2 jin 1
4.早的起身
早點兒起床 zao 3 dian 3 er qi 3 chuang 2
5.買平野
買便宜貨 mai 3 pian 2 yi 2 huo 4
6.買送(食字旁)
買菜 mai 3 cai 4
7.洗身
洗澡 xi 3 zao 3
8.打交
打架 da 3 jia 4
9.湯丸
湯丸 tang 1 wan 2
10.鬧交
吵架 chao 3 jia 4
2008-02-12 14:05:51 補充：
更正: 9.湯丸 湯圓 tang 1 yuan 2
參考: 自己
2008-02-13 6:18 am
1.過年
過年 guo4 nian2
2. 著新衫
穿新衣服 chuan 1 xin 1 yi 1 fu
3.攬頸巾
圍圍巾 wei 2 wei 2 jin 1
4.早的起身
早點兒起床 zao 3 dian 3 er qi 3 chuang 2
5.買平野
買便宜貨 mai 3 pian 2 yi 2 huo 4
6.買送(食字旁)
買菜 mai 3 cai 4
7.洗身
洗澡 xi 3 zao 3
8.打交
打架 da 3 jia 4
9.湯丸
湯丸 tang 1 wan 2
10.鬧交
吵架 chao 3 jia 4
過年 guo4 nian2
2. 著新衫
穿新衣服 chuan 1 xin 1 yi 1 fu
3.攬頸巾
圍圍巾 wei 2 wei 2 jin 1
4.早的起身
早點兒起床 zao 3 dian 3 er qi 3 chuang 2
5.買平野
買便宜貨 mai 3 pian 2 yi 2 huo 4
6.買送(食字旁)
買菜 mai 3 cai 4
7.洗身
洗澡 xi 3 zao 3
8.打交
打架 da 3 jia 4
9.湯丸
湯丸 tang 1 wan 2
10.鬧交
吵架 chao 3 jia 4
2008-02-11 10:49 pm
洗邋遢-xi la ta
過年-guo nian
團年飯-tuan nian fan
整頭髮-zheng tou fa
梳新裝-shu xin zhuang
買年花-mai nian hua
赤口-chi kou
燒爆仗-shao pao zhang
寫大字--xie da zi
算命-suan ming
過年-guo nian
團年飯-tuan nian fan
整頭髮-zheng tou fa
梳新裝-shu xin zhuang
買年花-mai nian hua
赤口-chi kou
燒爆仗-shao pao zhang
寫大字--xie da zi
算命-suan ming
參考: myself
收錄日期: 2021-04-13 15:07:17
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080211000051KK01620