中釋英~~~(唔要電腦釋,要自己釋)

2008-02-11 6:07 am
1.家庭主婦
2.退休人士
3.文員
4.荷蘭
5.英國
6.澳洲
7遊覽觀光
8移民到香港
9公幹
10九龍
11山頂
12赤柱
13香港有具特色的中國點心
14香港交通四通八達
15香港郊野公園美麗
16空氣污染程度高
17香港地方太細
18香港是一個很美麗的地方,香港人的服務熱情,好客
19香港食肆林立,有很多具特色的食品
20香港人對外籍人士有禮貌
21希望再來香港的時候,會有一個好印象
22希望改善空氣所帶來的問題

回答 (2)

2008-02-11 6:29 am
✔ 最佳答案
1.家庭主婦
housewife
2.退休人士
retired person
3.文員
clerk
4.荷蘭
Netherlands
5.英國
Britain
6..澳洲
Australia
7遊覽觀光
Tour
8移民到香港
Migrate to Hong Kong
9公幹
business trip
10九龍
Kowloon
11山頂
the peak
12赤柱
Stanley
13.香港有具特色的中國點心
Special Chinese dim sum in Hong Kong
14香港交通四通八達
Transportation in Hong Kong allows you to reach all districts
15香港郊野公園美麗
Country parks in Hong Kong are beautiful.
16空氣污染程度高
Air pollution is serious.
17香港地方太細
Hong Kong is too small.
18香港是一個很美麗的地方,香港人的服務熱情,好客
Hong Kong is a very beautiful place. Hong Kong people are keen to provide service to visitors.
19香港食肆林立,有很多具特色的食品
Hong Kong is full of restaurants. There are many kind of special foods.
20香港人對外籍人士有禮貌
Hong Kong people are polite to foreigners.
21希望再來香港的時候,會有一個好印象
Hope you have a good impression when coming to Hong Kong again.
22希望改善空氣所帶來的問題
Hope we could improve the air condition
2008-02-11 6:57 am
1 the mistress of a family
2 Retired personage
3 Civilian
4 the Netherlands , Holland
5 England
6 Australia
7 Visit for sightseeing
8 The immigrant reaches hongkong
9 Business
10 Kowloon
11 a crest
12 Stanley
13 There are Chinese pastries that has characteristic most in HongKong
14 The HongKong traffic extends in all direction
15 The outskirts park in HongKong is beautiful
16 The HongKong pollution degree is high
17 HongKong piace is too thin
18 HongKong is a very beautiful place,the HongKong native‘s service enthusiasm,OK
19 The HongKong restaurant woods wood stands,there is a lot of food with characteristic
20 The external nationaiity personage of HongKong native is courteous
21 Hope again at coming to HongKong ,there is a good impression
22 Hope to improve the question that air brings
參考: My self


收錄日期: 2021-04-13 15:07:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080210000051KK03168

檢視 Wayback Machine 備份