英文不好有幾句句子想譯成英文請幫忙謝謝：
1.我和男友已經相處很多年請你不要騷擾我們。
2.你那個男性朋友所講的說話實在太侮辱我，你朋友的作用只是可以用來消遺時間。
3.你的朋友在任何的表現都實在太差，未達到我的要求，比不上我男友一半水平。
中文句子翻譯英文
2008-02-10 10:45 pm
回答 (7)
2008-02-10 11:07 pm
✔ 最佳答案
1. I and the boyfriend was already together many year please you do not harass us.2. your masculine friend says the speech too insults me, your friend's function is only really may use for to disappear loses the time.
3. your friend really is too bad in any performance, has not met my requirements, does not compare my boyfriend half level.
2008-02-12 9:41 pm
1. I have been got along with this boy friend a few years. Please don't disgust us
2. It's so insult me in the speech which have been spoken by your boy friend. The function of your friend can only wear down the time.
3. Your friend is so poor in the whole behavior that not as same as half of my boy friend so that fail
2. It's so insult me in the speech which have been spoken by your boy friend. The function of your friend can only wear down the time.
3. Your friend is so poor in the whole behavior that not as same as half of my boy friend so that fail
2008-02-11 12:59 am
1. I have been got along with this boy friend a few years. Please don't disgust us
2. It's so insult me in the speech which have been spoken by your boy friend. The function of your friend can only wear down the time.
3. Your friend is so poor in the whole behavior that not as same as half of my boy friend so that fail
2. It's so insult me in the speech which have been spoken by your boy friend. The function of your friend can only wear down the time.
3. Your friend is so poor in the whole behavior that not as same as half of my boy friend so that fail
2008-02-10 11:34 pm
I agree with "hayman_kan" 's translation. It sound great. No offense, others sounds like word by word translation from the translation websites.
2008-02-10 11:26 pm
1. I and the boyfriend was already together many year please you do not harass us.
2. your masculine friend says the speech too insults me, your friend's function is only really may use for to disappear loses the time.
3. your friend really is too bad in any performance, has not met my requirements, does not compare my boyfriend half level.
2. your masculine friend says the speech too insults me, your friend's function is only really may use for to disappear loses the time.
3. your friend really is too bad in any performance, has not met my requirements, does not compare my boyfriend half level.
2008-02-10 11:18 pm
1. I and the boyfriend was already together many year please you do not harass us.
2. your masculine friend says the speech too insults me, your friend's function is only really may use for to disappear loses the time.
3. your friend really is too bad in any performance, has not met my requirements, does not compare my boyfriend half level.
2. your masculine friend says the speech too insults me, your friend's function is only really may use for to disappear loses the time.
3. your friend really is too bad in any performance, has not met my requirements, does not compare my boyfriend half level.
2008-02-10 11:11 pm
1. My boyfriend and I have been together for years. Please don't disturb.
2. What your male friend said was really insulting. It seems that your friends are just for entertaining.
3. Your friend performs unacceptably bad in every aspects. He is not comparable to my boyfriend.
2. What your male friend said was really insulting. It seems that your friends are just for entertaining.
3. Your friend performs unacceptably bad in every aspects. He is not comparable to my boyfriend.
收錄日期: 2021-04-19 17:35:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080210000051KK01284