日文對話轉做中文。

【RELENA】
啊 WENDY
很久沒見了呢

【WENDY】
這不是RELENA公主嗎.....
請到我的身邊
就算我失了性命也好
都要保護RELENA公主你
【RELENA】
多 多謝你･･･
我經常都想說･･･
(你)真的･･･很厲害呢
･･･不重嗎？
【WENDY】
不
真是太誇獎了
重騎士的鎧甲重量
是忠誠的証明
【RELENA】
但是
不要太勉強自己呢
【WENDY】
哈
多謝你費心
【RELENA】
･･･對了　WENDY你為何
會加入重騎士團？
原因真的是
想成為像BORUSU(波魯士)一樣的人嗎?？
【WENDY】
對･･･
(成為像)哥哥(一樣的人)是我的目標
我會像哥哥一樣 保護RELENA公主

【リリーナ】
あ　ウェンディ
ひさしぶりね
【ウェンディ】
これはリリーナ様･･･
どうぞ私のおそばへ
この命に代えても
リリーナさまのお命　お守りいたします
【リリーナ】
あ　ありがとう･･･
いつも思うんだけど･･･
本当･･･すごいのね
･･･重くない？
【ウェンディ】
いいえ
むしろ　誇りです
重騎士の鎧の重さは
忠誠の証ですから
【リリーナ】
でも
無理だけはしないでね
【ウェンディ】
はっ
もったいないお言葉です
【リリーナ】
･･･ねえ　ウェンディはどうして
重騎士団に入ったの？
やっぱり　ボールスみたいに
なりたいと思って？
【ウェンディ】
はい･･･
兄は私の目標ですから
私も兄のように　リリーナさまを
お守りしたいと思っております

【ririn
a】a wendi
隔了好久
【wendi】這
個替換到ririn
a先生···請我
的旁邊為這個
生命也ririna先生的生命 護符
【ririna】
a 謝謝···
平時想,不過···
真的···厲害
…不沉重？
【wendi】能說
倒不如
由於 驕傲重騎
馬的武士的鎧甲的重
量是忠誠的證據
【ririn
a】
只無理也別做
【wendi】
是
可惜的您的話
【ririna】
…啊 wendi是怎麼進入重
騎馬的武士團的？
想還是變得 波特
露絲那樣地？
想【wendi
】在
···哥哥是我
的目標我象哥哥一樣
地也保護 ririna先生

【ririn
a】a wendi
隔了好久

【wendi】這
個替換到ririn
a先生···請我
的旁邊為這個
生命也ririna先生的生命 護符

【ririna】
a 謝謝···
平時想,不過···
真的···厲害
…不沉重？

【wendi】能說
倒不如
由於 驕傲重騎
馬的武士的鎧甲的重
量是忠誠的證據

【ririn
a】
只無理也別做

【wendi】
是
可惜的您的話

【ririna】
…啊 wendi是怎麼進入重
騎馬的武士團的？
想還是變得 波特
露絲那樣地？

想【wendi
】在
···哥哥是我
的目標我象哥哥一樣
地也保護 ririna先生