中文轉英文 thx!!

2008-02-10 3:33 am
前域多利監獄(Victoria Prison, Victoria Gaol)是香港殖民地時代的第一所監獄,位於香港島中環荷李活道東段之首,奧卑利街斜路山腰上,是舊中區警署建築群之一,為香港法定古蹟之一。在2006年結役之前,域多利監獄一直是香港監獄系統的中心樞紐;由於她見証香港開埠、第二次世界大戰、香港作為收容越南船民的第一收容港及香港懲教系統的歷史發展過程,所以有香港人認為它是值得保留的歷史建築物。

回答 (3)

2008-02-10 3:43 am
✔ 最佳答案
The multi- advantages jail (Victoria Prison, Victoria Gaol) is
the Hong Kong colony time first jail, is located east fragrant Hong
Kong Island intermediate belt Holland Li Huote head of the section, in
the Austria inferior advantage street mountainside, is one of
old central area police headquarters architectural complexes, is one
of Hong Kong legal historical sites. In front of 2006 year-end
accounts settlements services, the territory multi- advantages jail
always is the Hong Kong jail system central key position; Because her
testimony Hong Kong opens the port, Second World War, Hong Kong took
accepts the Vietnamese boat people as soon as to accept the port and
Hong Kong punishes teaches the system the historical development
process, therefore has the Hong Kong person to think it is the
historical building which is worth retaining.
參考: yahoo
2008-02-13 5:24 am
The multi- advantages jail (Victoria Prison, Victoria Gaol) is
the Hong Kong colony time first jail, is located east fragrant Hong
Kong Island intermediate belt Holland Li Huote head of the section, in
the Austria inferior advantage street mountainside, is one of
old central area police headquarters architectural complexes, is one
of Hong Kong legal historical sites. In front of 2006 year-end
accounts settlements services, the territory multi- advantages jail
always is the Hong Kong jail system central key position; Because her
testimony Hong Kong opens the port, Second World War, Hong Kong took
accepts the Vietnamese boat people as soon as to accept the port and
Hong Kong punishes teaches the system the historical development
process, therefore has the Hong Kong person to think it is the
historical building which is worth retaining.
=前域多利監獄(Victoria Prison, Victoria Gaol)是香港殖民地時代的第一所監獄,位於香港島中環荷李活道東段之首,奧卑利街斜路山腰上,是舊中區警署建築群之一,為香港法定古蹟之一。在2006年結役之前,域多利監獄一直是香港監獄系統的中心樞紐;由於她見証香港開埠、第二次世界大戰、香港作為收容越南船民的第一收容港及香港懲教系統的歷史發展過程,所以有香港人認為它是值得保留的歷史建築物。
2008-02-10 9:44 pm
Former Victoria Prison (Victoria Prison, Victoria Gaol) is the first Hong Kong colonial era prison, located on Hong Kong Island in the eastern section of Hollywood Road, Central, the first Austrian mountainside Peel Street ramp, which is the old Central Police Station complex one for Hong Kong one of the monuments. Guitar Hall in 2006, Victoria Prison has been the centre of Hong Kong's prison system hub; because she witnessed Hong Kong history, World War II, Hong Kong, as host of first asylum for Vietnamese boat people in Hong Kong and the Hong Kong Correctional Services System history the development process, it is the people of Hong Kong that it is worth preserving historical buildings.


收錄日期: 2021-04-19 20:33:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080209000051KK02228

檢視 Wayback Machine 備份