史記 滑稽列傳

2008-02-10 2:09 am
我想要這篇文章的語譯!!急~~

回答 (1)

2008-02-11 4:34 am
✔ 最佳答案
全文共有五多字,請問須要那一段文章?

2008-02-15 21:05:15 補充:
優孟本是楚國的人,身高八尺,有辯才,常以說笑的方式婉轉地進行勸諫。楚庄王時,他有一匹鍾愛的馬,給與錦綉為衣,居華美住所,睡於卧席,以蜜餞棘乾餵食。馬因肥胖至病而死,命臣下為馬治喪,並想用殮葬大夫的棺槨禮儀安葬,一眾臣下為此而爭辯勸止,以為言樣不可行。庄王下命說:「有人敢就葬馬事宜諫諍的,就以死罪論處。」    

2008-02-15 21:05:54 補充:
優孟聽說這件事後,便走進大殿,仰天放聲大哭。庄王很吃驚地,問他為何哭泣。優孟說:「馬是大王所珍爱的,就凭楚國這堂堂大國,有甚魔是得不到的,若按照大夫的殮葬禮儀來安葬,實太微薄了。請以安葬君主的禮儀安葬。」庄王说:「為甚麽?」優孟回答说:「我請求用美玉為棺,梓木做外椁,楩木、楓木、豫樟等上等木材做護棺题凑,以士兵挖掘墓穴,年邁體弱的運土,齊、赵趙兩國代表在前陪祭,韓、魏兩國的代表在翼衛在後,如有功於國者般祀於廟並用牛、羊、豬以祭,以萬戶封邑供奉。各國聽聞此事,都會知道大王輕人而重重呢。」

2008-02-15 21:06:20 補充:
  庄王说:「我的過錯竟已到了這地步嗎!這該如何是好呢?」優孟說:「這就讓我用對待六畜的方法來替大王來葬牠。用土礱突做外椁,用銅釜鬲當棺材,用薑棘來調味,用木蘭解葷腥,用稻米作祭品,以火作衣裳,把牠葬在人的的腸胃裏。」於是庄王就派人把死馬交给主事膳食的太官處理,別讓天下人傳播此事件。

2008-02-15 21:06:46 補充:
楚國的相國孫叔敖知道優孟是個賢人,待他很好。孫叔敖在病危将死時,囑咐他的兒子說:“我死後,你一定會窮困潦倒。若你前去拜見優孟,說你是孫敖的兒子。」過幾年後,他的兒子窮困到背負柴薪叫賣,此時遇上優孟及對他說:「我是孫叔敖的兒子,我父在彌留之際,囑咐我在貧窮時就去找優孟。」優孟说:「你就不須遠去別處了。」回家後就縫制了有若孫叔敖的的衣冠服式穿載起來,模倣孫叔敖的談吐舉止。一年多後,舉止猶如孫叔敖,連庄王及他的近臣都無法分辨出來。庄王舉行酒宴,優孟上前敬酒祝賀,楚王見到大吃一驚,以為孫叔敖復活再生,想請優孟為相國。優孟說:「請大王讓我回家妻子商量商量,三日後回來回覆為相國之事。」庄王答應此要求。

2008-02-15 21:07:24 補充:
三日後,優孟再往見庄王,庄王問優孟道:「你妻子如何說?」優孟回答說:「我妻子說楚國的相國不值得去當。像孫叔敖般當楚國的相國,盡忠為廉地治理楚國,楚王才得以稱霸天下。如今他死了,他的兒子窮得無立錐之地,貧困到須負柴薪以維持生計。你必有如孫叔敖般,倒不如自殺了。」

2008-02-15 21:07:36 補充:
因而歌唱道:「住在山野耕田生活是苦,難得温飽。出士為官,貪婪鄙陋者為錢財,而不顧羞恥。自己死後而家景富裕,又怕受賄枉法,為非作歹而觸大罪,自己被處死禍及全家遭誅滅,貪官又如何能夠去當!想當個清官,奉公守法盡忠職守地工作,到死都不作壞事及犯法的事情。清官又如何能夠去當呢!楚相國孫叔敖持廉守正的操守至死,而今他的妻兒窮困到要負薪販賣為生,清官也不值得去當。」

2008-02-15 21:10:35 補充:
於是庄王謝過優孟的提點,召見孫叔敖的兒子,賜封寢丘四百戶與他封邑,用以供奉孫叔敖的祭祀,自此以後再傳十個世代都沒有斷絕。


收錄日期: 2021-04-13 15:06:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080209000051KK01903

檢視 Wayback Machine 備份