請問有沒有人知道怎樣可將一份中文合約(當中包括一些專業名詞)翻譯成英文

如果你嘅意思係網上翻譯機, 我諗就算有都唔能夠出大場面.
呢D嘢只能靠專業, 經驗同相關知識. 即會英文都唔一定識contract law (合約法律), 兩樣都識唔一定會有嗰行嘅認知 (eg 鐘錶業, 製衣業...). 電腦更加[話知你死]
最好係揾人手翻譯, 但價錢相對昂貴.
如果份合約唔驚比人睇嘅話, 不妨擺上 Yahoo 知識+, 可能會有意想不到嘅收穫!

上yahoo搵翻譯
應該會有-_-