✔ 最佳答案
世說新語-東床快婿
【原文】
郗太傅1在京口,遣門生與王丞相2書,求女婿。丞相語郗信:「君往東廂,任意選之。」門生歸,白郗曰:「王家諸郎3,亦皆可嘉,聞來覓婿,咸自矜持。唯有一郎,在床上坦腹臥,如不聞。」郗公云:「正此好!」訪之,乃是逸少4,因嫁女與焉。
【注釋】
1郗太傅:郗鑒,字道徽。晉太尉,封南昌縣令;與王導同受遺詔輔少主。
2王丞相:即王導,字茂宏,臨沂人,晉元帝任命為丞相。
3王家諸郎:指王導的兒子(王悅、王恬、王治、王協、王劭)
和姪子(籍之、羲之、胡之、羨之)等人。
4逸少:王羲之,字逸少,王導從子,曾為右軍將軍會稽內史,
世稱王右軍。善於寫書法,以行草著稱。
【翻譯】
太傅郗鑒在京口的時候,派遣學生寫信給丞相王導,想要他幫忙找女婿。丞相告訴郗太傅的差人:「你往東邊廂房去,可以任意選一個。」差人回來了,告訴郗鑒說:「王家的每一個年輕人都很好,只是因為聽說是太傅要來選女婿,都有點不太自然的莊重矜持;只有一個年輕人,在東床上露著肚子吃著東西,好像沒聽說太傅要選女婿的事。」郗公說:「就這個好。」去拜訪他,這個年輕人就是王羲之。於是太尉就把女兒嫁給他。
【賞析】
郗太傅前來王家選女婿,王家諸郎為了能入選,人人忙著梳洗打扮,各各神情莊重,都希望自己能入選;只有王羲之自在逍遙,挺著裸露的肚皮躺在東邊的床上,好像一點都不相關一般,這份灑脫卻正是郗太傅欣賞的形象,因此王羲之被選為女婿,這正是「東床快婿」的由來。在這章裡,我們不但見識到王羲之的與眾不同、放誕不羈的形象,也反映出當時人們認同任性而為,放浪行骸,才能顯出清新脫俗,甚至以為這才是智慧的表徵。
特色:「…在床上坦腹臥,如不聞。」
心得:可以參考賞析部份,再加上你的一些想法,應該就可以了。
希望對你有幫助喔!