Tim: And finally can we expect more than 2 singles off the album?
Hollywood Records: You never know if more than one single is released off of an album. It all has to do with album sales. If the album sales really good, you can expect more than 2 singles, but if it doesn’t, there may only be one single.
英翻中,翻好一點喔!!謝謝 !!
英翻中,請幫我翻Vanessa的一篇新聞,謝謝!
2008-02-10 4:00 am
回答 (5)
2008-02-10 4:44 am
✔ 最佳答案
提姆: 最後. 我們能期待這張專題推出兩支以上的單曲嗎?好萊塢唱片: 沒有人知道一張專輯唱片能否推出一支以上的單曲. 這取決於專輯銷售量 . 如果專輯賣得好. 就可能推出兩支以上的單曲. 如果賣不好. 可能就只推出一支單曲了
2008-02-09 20:47:31 補充：
在美國. 一張專輯唱片可以推出好幾張單曲唱片
所以他們有專輯排行和單曲排行
專輯賣得好. 單曲自然推出的多
參考: 我
2008-02-10 6:20 am
Tim: And finally can we expect more than 2 singles off the album?
Hollywood Records: You never know if more than one single is released off of an album. It all has to do with album sales. If the album sales really good, you can expect more than 2 singles, but if it doesn’t, there may only be one single.
蒂姆︰ 並且最後我們能離這本集子期望超過2間單人房嗎？
好萊塢唱片︰ 一本集子，你從未知道是否不止一間單人房離開被釋放。 它全部與集子銷售有關。 如果真的好的集子銷售，你能期望2單打比賽，但是如果doesn的超過，可能只一單程票有。
Hollywood Records: You never know if more than one single is released off of an album. It all has to do with album sales. If the album sales really good, you can expect more than 2 singles, but if it doesn’t, there may only be one single.
蒂姆︰ 並且最後我們能離這本集子期望超過2間單人房嗎？
好萊塢唱片︰ 一本集子，你從未知道是否不止一間單人房離開被釋放。 它全部與集子銷售有關。 如果真的好的集子銷售，你能期望2單打比賽，但是如果doesn的超過，可能只一單程票有。
參考: 123
2008-02-10 4:36 am
其譯如下:
提姆:總結至此,我們可以期望在專輯中有2隻以上的單曲嗎?
好萊烏紀錄:如果一張專輯中有一支以上的單曲發行時,你永遠不知道如何調整.這都與專輯的銷售有關.如果這專輯賣的很好,你可以期望有2隻以上的單曲.但是,如果成績相反,那就只能有一支了.
2008-02-09 20:38:35 補充：
[好萊烏紀錄]應如樓上的大大譯成[好萊塢唱片],謝謝提醒.
提姆:總結至此,我們可以期望在專輯中有2隻以上的單曲嗎?
好萊烏紀錄:如果一張專輯中有一支以上的單曲發行時,你永遠不知道如何調整.這都與專輯的銷售有關.如果這專輯賣的很好,你可以期望有2隻以上的單曲.但是,如果成績相反,那就只能有一支了.
2008-02-09 20:38:35 補充：
[好萊烏紀錄]應如樓上的大大譯成[好萊塢唱片],謝謝提醒.
2008-02-10 4:16 am
這應該是跟Vanessa專輯單曲有關的訪談吧
Tim：最後，我們想知道是不是會開放兩首以上的單曲?
(好萊鎢製片?!)：你不能決定是否要釋出一首以上的單曲，純粹取決於唱片銷售量。如果唱片賣的好，會陸陸續續釋放更多單曲；如果賣不好，那就只能有一首。
意思大概是這樣吧，個人淺見
應該有其他大大更棒的翻譯^^
Tim：最後，我們想知道是不是會開放兩首以上的單曲?
(好萊鎢製片?!)：你不能決定是否要釋出一首以上的單曲，純粹取決於唱片銷售量。如果唱片賣的好，會陸陸續續釋放更多單曲；如果賣不好，那就只能有一首。
意思大概是這樣吧，個人淺見
應該有其他大大更棒的翻譯^^
參考: 剛好看到
2008-02-10 4:03 am
我知道~大概是(不知道可不可以)
蒂姆︰ 並且最後我們能離這本集子期望超過2間單人房嗎？ 好萊塢唱片︰ 一本集子，你從未知道是否不止一間單人房離開被釋放。 它全部研究的是集子銷售。 如果真的好的集子銷售，你能期望2單打比賽，但是如果doesn超過，可能只一單程票有。
蒂姆︰ 並且最後我們能離這本集子期望超過2間單人房嗎？ 好萊塢唱片︰ 一本集子，你從未知道是否不止一間單人房離開被釋放。 它全部研究的是集子銷售。 如果真的好的集子銷售，你能期望2單打比賽，但是如果doesn超過，可能只一單程票有。
參考: 自己
收錄日期: 2021-05-01 17:28:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080209000010KK05913